WANITA: Beberapa orang percaya tidak ada keindahan yang tersisa di dunia. tak ada Sihir.
Lalu bagaimana kamu menjelaskan saat seluruh dunia datang bersama-sama pada malam yang sama...
... Untuk merayakan tahun baru?
MAN: Siap.
Tarik!
hati-hati. pelan-pelan.
Bagus, Kami akan berkemas terpal. Sepertinya ini akan menjadi hari yang indah.
Halo, Yang Mulia. Ha-ha-ha.
OPSIR: Kami ingin melihat pertunjukan kekuatan ...
... Dari New York City Police Department.
--- crossnet-girian ---
RYAN [OVER RADIO]: Selamat pagi, ini Ryan Seacrest di New York ...
... di Mana kerumunan orang bersuka ria sudah mulai datang di Times Square.
Aku akan meliput sepanjang hari lewat radio ...
Dan sepanjang malam ... semua langsung dari pusat keramaian, jadi satu paket makanya tetap di sini.
Selamat pagi, Claire! Mereka membutuhkan kamu di sini untuk wawancara.
Ini Claire Morgan. Dia yang bertanggung jawab.
ARTHUR: Pikiran memberikan kita gigitan suara untuk siaran berita itu?
Tidak, saya juga akan senang.
Aku sedang berbicara pada Claire Morgan, wakil presiden baru dari Aliansi Times Square.
malam yang hebat
Nah, aku akan mengatakan itu meremehkan.
Lebih dari satu miliar orang di seluruh dunia akan tertuju mata mereka pada kami malam ini ...
... Seperti bola turun, jadi saya akan mengatakan bahwa memenuhi syarat sebagai malam yang sangat besar.
Apakah saya mencari di tempat yang tepat untuk kamera?
Oh, um ...
radio kami.
Benar. Tentu saja.
DRIVER: Ini adalah 14 dan Park.
Oh! Oh! UHN.
apa kamu baik-baik saja? Kau baik-baik saja?
ini.
Tidak, aku baik-baik, aku baik-baik, aku baik-baik. Pergi.
Ya, ada apa,? Bagaimana kabarmu? baik-baik kan?
[Cekikikan GADIS]
Yo, saya melihat Anda, pemain. Ha.
Oh, oh, hei, Happy New Year. Selamat Tahun Baru.
WANITA: Ya, Anda juga.
Sign ini, tetapi Anda tidak dapat check in sampai malam ini.
Ah, itu bukan apa-apa. Kami akan kembali malam ini.
- Kita akan memenangkan uang. PERAWAT: Oh, tentu saja
Apa uang?
Oh, bayi pertama disampaikan dalam tahun baru di rumah sakit ini mendapat 25 .
Tidak, tidak, tidak, Sayang. Saya pikir itu jauh lebih sedikit.
- Tidak, ini 25 ribu. - Dua puluh lima ribu?
Sayang, Anda keliru. Ini jauh lebih sedikit.
Plus, setelah pajak dan semua pita merah, Anda berakhir dengan uang.
Apakah saya menyebutkan kamera berita di wajah Anda tepat setelah melahirkan?
Itu mengerikan. Ini tidak layak sama sekali.
Ini 25 besar. Mereka bisa meletakkan kamera di saya hoo-ha dan itu akan sia-sia.
untuk mu hoo-ha!
GRACE: Pada saya hoo-ha. Ha ha ha!
Bapak dan Ibu Byrne?
- Itu kita. PERAWAT: lewat sini
JAMES: Ayo, Grace. Mari kita pulang.
[RAHMAT DAN Grunt TESS]
JAMES: Hmm.
Oke. Mari kita mencari cara untuk menginduksi.
- Saya akan meminta Internet sekarang. - Dengan perintah.
GRIFFIN: Ini bisa melunasi pinjaman mahasiswa saya.
[Mencela]
MAN: Oke, say, di lorong tampak hebat. Sangat meriah.
Ini bisa menjadi sedikit lebih tinggi. .
Ini dia. Itu terlihat indah. Anda melakukan pekerjaan yang bagus.
Mengapa Anda mengajukan jadi sukarelawan menghiasi lantai saya tidak akan pernah tahu, tapi tampaknya besar.
WANITA: Oh, menutup-nutupi.
MAN: Ayo, kita harus berpakaian untuk pekerjaan.
WANITA: Mari panggilan sakit. MAN: Mm.
[pintu tertutup]
[RINGTONE MUSIK Plays LEBIH TELEPON]
- Hei, Paulus. - Anjing saya.
- Apa yang kita lakukan malam ini? - Anda bekerja.
Aku tidak. Jadi tinggalkan aku sendiri.
Randy, dengarkan aku, jangan lakukan ini sekarang. Jangan pergi ke dalam lubang hitam Anda.
Ini tengah malam pada Malam Tahun Baru.
Kita harus melakukan sesuatu. Bukanlah pilihan.
Apa, kau masih on, bro tendangan ini Tahun anti Baru? Dapatkan lebih dari diri sendiri. Sekarang.
Kau tahu apa? Ini bukan tendangan. Ini adalah prinsip inti dari keberadaan saya.
Seperti saya katakan, saya mendapatkan libur ...
... Jadi aku akan menggantung di apartemen kami sendiri dan tidak melakukan apapun, dan menyukainya.
Ini tugas saya sebagai teman terbaik Anda untuk hanya mengabaikan Anda sekarang ...
... Karena Anda terdengar gila.
Saya tidak sedang gila!
Oke, aku akan menemukan sesuatu yang sangat epik bahwa Anda tidak akan dapat mengatakan tidak.
RANDY: Hmm.
Aku punya perasaan aneh, Paulus, bahwa Aku akan mengatakan tidak.
Anda ingin membuang bendera tantangan di wajah saya? Oke. Aku akan meneleponmu kembali.
RANDY: Simpan menit Anda.
Sekarang kita sedang berbicara.
[ORGAN BERMAIN Mendelssohn "PERNIKAHAN MARET"]
Dengan kuasa yang diberikan kepada saya oleh negara bagian Connecticut ...
Rory ... dan Trish, sekarang saya mengucapkan Anda suami-istri.
Anda bisa memberikan ciuman kepada Istri.
Sepupu saya akan membayar Anda.
Oh. Selamat kepada Anda berdua. Itu sangat indah.
Terima kasih semua untuk datang.
Kami ingin menghemat uang untuk bulan madu.
[MUSIK BERHENTI]
Nah, Anda yang terakhir dari kami, Sam.
Berkeliaran di dataran Manhattan dan melanjutkan warisan malam barhopping ...
Seks ... dan santai dengan perempuan acak dalam sepatu yang baik.
- Yang Rory tidak akan pernah tahu lagi. Mmm.
Untuk lebih baik atau lebih buruk, saya bisa melihat mengapa orang itu tergila-gila padamu.
Aww ..
- [Ponsel berbunyi]
Aku pergi dari sini.
- Anda tidak bisa tinggal untuk sarapan? - Hujan cek.
Kantor telah menelepon pagi. Aku benar-benar harus kembali.
- Aku punya bahwa malam pidato besar. Trish: Bagaimana dengan gadis itu?
Gadis apa? - Yang Anda bertemu malam tahun baru lalu?
- Apakah Anda akan bertemu malam ini? - Itu tahun lalu. Kami telah pindah.
Hei, lihat kalian berdua.
Semua menikah.
WANITA 1: Di sini mereka datang! WANITA 2: Selamat!
Tidak, tidak, tidak. Kedua. Di sini.
Baiklah. Aku akan melihat Anda di sekitar. - Bye, Sam.
Hei, ada seseorang di luar sana untuk Anda juga, teman.
SAM: Baiklah.
.
ah...ah...ah.
Baiklah.
ah...ah...ah.
Semua benar. Kami pertama acara dengan serbet linen.
Tidak hanya sekarang kita ramah lingkungan, tetapi ini akan menjadi terbesar kami A-daftar partai sampai saat ini.
Aku tahu itu dingin, oke? Tapi kita tidak bisa mengacaukan ini. Jadi Anda harus fokus.
- Di mana Ava? - Dia pikir dia melihat selebriti di suatu tempat.
Ada akan menjadi selebriti lebih di sini daripada rehabilitasi.
Oke, Sunil, pastikan kita memiliki semua minuman keras di daftar ini.
Cari Ava dan kemudian saya akan bertemu di lobi setelah saya pramuka dapur.
Sunil: Ava! - Ambil gambar dengan bus.
- Saya panik. - Ava, tidak ada waktu untuk panik.
Saya tidak dapat membantu itu. Apakah Anda melihat bus itu? Saya melihatnya ketika saya pergi ke konsernya.
Ini Jensen!
Itu bus Jensen?
The Jensen?
Fantastik
Wuiih mantaaf. Aah!
- Ooh! "Yee!
Jauhkan melompat!
Anda sangat seksi, tapi jangan berhenti.
Goyang, goyang, goyang!
-[Berceloteh]
[Menyanyi] Sekarang jangan sedih
Karena dua dari tiga tidak buruk
Crowd [Nyanyian]: Jensen! Jensen! Jensen!
[Penonton menjerit]
MAN: Anda tahu, aku tahu dia secara pribadi.
Semua orang, mari kita sebagai persiapan banyak dilakukan di dapur mungkin.
Dan setiap saus yang perlu untuk dilakukan dapat memulai sekarang.
Dan aku akan memeriksa pengiriman sampai di lobi. Oh.
Siapa pun yang bisa, bisa tolong membantu Sunil dan Ava membongkar truk? Itu akan menjadi besar.
AVA [OVER RADIO]: Ay-ay-ay. Laura. Anda tidak akan percaya yang ada di sini.
Jensen.
Bagaimana Anda tahu? Apakah Anda psikotik?
Ini "psikis." Dan membantu saya. Jika Anda melihat dia ...
... Katakan padanya untuk menghindari pirang di dapur dengan pisau yang sangat besar.
Ay, Laura, kau kenal dia?
Senang bertemu lagi dgnmu.
[PUTS BAWAH PISAU]
AVA: Apakah Anda masih di sana?
Apakah Anda pikir Jensen akan menandatangani pisang? Saya tidak memiliki kertas apapun.
Semua benar. Bekerja pada resolusi, ya?
tidak - Oke.
Saya memiliki pengiriman sini untuk Mr Jonathan Cox.
Apakah Anda bekerja di sini?
Tidak, aku bekerja untuk sebuah jasa kurir.
Saya telah memberikan paket kepada Anda selama sekitar, saya tidak tahu, tahun sekarang.
Tapi saya pikir ini mungkin pertama kali Anda pernah menatap mata.
Bagaimana kabarmu?
ah...ah...ah.
Maaf.
Itu sebenarnya resolusi tua. Lakukan kontak mata lebih.
Jadi itu adalah resolusi Tahun Baru, ya?
Sepertinya daftar panjang. Sebaiknya kau di atasnya.
Saya tidak tahu, mungkin tahun depan.
Whoa. Astaga! Apakah Anda serius?
Itu adalah tiket panas.
- Sungguh? Ini Hebat!
Mereka memiliki makanan terbaik, musik terbaik.
Mereka punya anak perempuan tunggal yang begitu banyak.
Dan itu menyamar, sehingga Anda bahkan tidak perlu khawatir tentang wajah mereka.
Anda jenis hanya menggunakan imajinasi Anda.
Jika setiap orang mencoba menendang Anda keluar, atau bahkan bertanya siapa Anda ...
... Anda hanya lurus-up berbohong. Apa yang mereka lakukan?
Ini brilian.
Ini seperti Facebook, tapi nyata.
Aku ingat siapa Anda sekarang.
Benar, persis.
Anyways, saya akan memberikan kiri saya -
Yah, mungkin tahun depan.
Oh, dia!
Kau siap? - Mari kita berbicara dengan mereka.
- Hei, Hailey. Anda baik? - Yeah, kami baik, Seth.
Semua benar. Nah, mari kita pergi, fellas.
Kita perlu untuk pramuka pena kami pada rumah ke-54 dan kepala gear up untuk malam ini.
- Aku akan melihat Anda di sana, kan? - Yeah, pasti.
Kalau begitu, aku akan melihatmu di sana. - Sampai ketemu.
Ohh. - Anda begitu akan mencium malam ini Seth!
Saya benar-benar hanya, ingin, bahkan belum memikirkannya sama sekali. Ini bukan masalah besar.
Apakah Anda tahu bagaimana untuk mencium?
Mereka memiliki sebuah video di Internet yang menunjukkan Anda.
Dua. Satu untuk ciuman biasa, dan satu untuk ciuman penuh gairah.
Baiklah, guys. Yeah, aku tahu cara berciuman, jadi tidak apa-apa. Ini bukan masalah besar. Oke, kita -
Hei, bagaimana dengan ibumu? Apa yang dilakukannya?
Aku mengerti!
Oh, dan ingat, itu hanya seperempat inci di bagian belakang pusat kerah, oke?
Oke, saya lihat itu.
Kim, adalah bahwa gaun Tahun Baru Anda?
Oh, itu hanya sesuatu yang saya kerjakan untuk hari hujan.
Anda harus memakainya malam ini. Mungkin Anda akan menakut-nakuti sebuah tindakan kecil.
Itu sangat diragukan.
Tindakan yang saya punya adalah Hailey dan saya menonton drop bola di tengah malam.
Malam Tahun Baru lalu dia dengan ayahnya. Jadi giliranku.
- Ingin bergabung dengan kami? - Wow, benar-benar menggoda.
Saya tidak berpikir Anda mengerti. Hailey suka tinggal dengan saya.
WANITA: Semua penari di atas panggung! jalan
Terima kasih. Terima kasih. - sama-sama.
Lima, enam, tujuh, delapan.
[TAMPILKAN TUNE BERMAIN LEBIH SPEAKERS]
- New York. GPS PEMBICARA: New Rochelle.
- New Brunswick. - New York - New York City.
New Haven.
New Britain.
New Hartford.
New Jersey?
New York.
New York. Belok kanan.
Berangkat ke New York.
[SAM mendengus]
(Napas
Oh! Oh.
Oh, hidung saya.
Airbag dikerahkan.
MAN 1 [OVER RADIO]: Truk Genny yang belum datang.
Apakah seseorang mengatakan padaku mengapa belum datang?
Pastikan Jensen ada di jadwal untuk soundcheck nya.
Dia bermain beberapa pihak, tapi ini adalah Times Square.
Dia sedikit di tepi hari ini.
MAN 2: Siap untuk tes confetti.
CLAIRE: Brendan.
Senang bertemu Anda. Saya pikir Anda dengan keluarga Anda.
Saya, maka saya menyadari bahwa Anda tidak akan membuatnya melalui malam besar tanpa aku.
- Wow, aku benar-benar tersentuh. - Heh.
Saya mencoba untuk tidak mengatakan ini, tetapi jika aku mengacaukan -
Kau tidak akan! - Saya tidak tahu. Saya tidak melakukan awal yang besar.
Truk generator adalah terlambat.
Saya ditodong untuk kamera selama wawancara radio. Dapatkah Anda percaya?
Anda akan mewujudkannya.
Dan Anda akan membuatnya tepat waktu untuk pertemuan Anda.
- Kami tidak berbicara tentang pertemuan saya. - Dan mengapa tidak?
Aku seharusnya tidak pernah bilang tentang itu.
Lihat. Kemarilah, lookit.
Mereka menguji confetti untuk malam ini.
Jangan hanya membuang mereka!
Mengambang dalam angin. Harus magis.
Tuhan, saya sangat senang kau di sini.
Laura, aku tahu kau kesal. Semua benar?
- Mr Jensen, saya bermain piano. - Aku hanya bermain.
Terima kasih, terima kasih.
- Laura, sudah setahun sudah. - Saya tidak ada katakan kepada Anda, Daniel.
- "Daniel." - Dia tahu Mr Jensen.
Halo, rahasia.
Lihat aku. Lihat saja saya.
ah...ah...ah.
- Itu cukup tamparan. - Aku sudah merencanakan bahwa menampar sepanjang tahun.
Bagaimana aku akan berjalan ke Anda ketika Anda tidak mengharapkannya ...
... Dan menamparmu di wajah untuk meninggalkan aku seperti itu.
Dan kau tahu apa?
Itu adalah tidak hampir sama memuaskan seperti yang saya pikir akan.
Aah! Ohh.
- Itu lebih dekat. - Kami hanya main-main.
- Aku suka bermain-main juga. Kembali!
Aku mencoba menelepon Anda. Anda tidak pernah menelepon saya kembali.
Aku meninggalkanmu tiket, Anda tidak pernah muncul. Bicaralah padaku, sialan.
- Hanya bicara padaku. - Hanya berbicara dengannya.
Karena itu malam Tahun Baru, Anda ingin suntikan lain di itu?
Anda meninggalkan aku, Daniel. Saya berpikir bahwa mengatakan itu semua.
Aku bahkan tidak bisa membuat Anda makan malam di salah satu apartemen itu.
Anda berjalan keluar sebelum saya membongkar tas pertama bahan makanan.
Selebriti. Mereka sama seperti kita.
Mr Cox? ls ada alasan Anda meminta saya untuk bekerja hari ini?
- Itu tugas Anda. Tentu saja,
Hanya saja itu Malam Tahun Baru ...
... Dan saya pikir mungkin Anda ingin memberikan saya akhir-tahun bonus saya.
- Melihat bahwa ini adalah akhir tahun. - Oh.
Benar. Hampir lupa. Mm.
- Senang untuk mengingatkan Anda, Sir. - Nah, sayangnya ...
... Itu telah menjadi tahun sulit bagi Ahern Records.
Aku tidak ingin memberitahu mu
Musik pembajakan, bla, bla, bla.
Apakah saya punya hak nama Anda?
Ya, hanya saja saya ingin menggunakan bonus saya memesan perjalanan.
Nah, yang mungkin bisa Anda ke Staten Island.
Mungkin tahun depan.
Hanya saja saya sudah dipesan dua minggu waktu liburan saya.
Dua minggu? Apakah saya sign off?
Anda tidak perlu, Pak. Ia pergi melalui Sumber Daya Manusia.
Tidak, ia pergi melalui saya. Dan saya tidak bisa tanpa Anda selama dua minggu.
Anda dapat memiliki satu minggu.
Kalau begitu....
... Dan akan memakan waktu dua minggu ...
... Dan stapler saya.
Saya berhenti.
Anda tidak bisa berhenti, itu musim Grammy!
L.
Aku hampir mati hari ini, Pak.
Tidak, tidak. Kau terlihat baik.
Bisakah Anda mendapatkan saya minum kopi?
Jangan lupa gula!
Ayo, tiga bintang! Saya perlu tiga bintang!
[telpon berbunyi]
Jonathan Cox kantor. Silahkan terus.
LAURA: Awas! Sunil: Oh, Tuhan. Tidak, tidak
Saya telah membencinya karena meninggalkan aku seperti itu.
- Tidak, jangan lakukan telur. - Kemudian dia hanya muncul ...
... Pada malam terbesar dalam karir saya! Apa karma itu? Hah?
Apa, bahwa Anda bercinta dengan Jensen ...
... Atau bahwa Anda melayani partai terbesar di kota?
Karena semua saya dengar adalah baik.
[LAURA mendengus]
- Dapatkah saya melakukan satu? - Ya.
- Telur mahal? - Mereka merasa baik.
Oh ...
Oh, begitu banci.
Saya gadis halus.
WANITA [OVER PA]: Dr Trokin untuk Terapi Radiasi.
Dr Trokin untuk Terapi Radiasi.
- Hei, doc. - Ya, Mr Harris.
Saya belum meminta Anda untuk apa pun, bukan?
Tidak, Anda belum.
Tidak ada kemo ...
... Tidak ada radiasi, tidak ada yang bisa memberi Anda beberapa tambahan bulan.
Demikian maka anda berhutang saya satu.
Tentu, Pak Harris. Apa yang Anda butuhkan?
Apakah saya memberitahu Anda mengapa saya memilih rumah sakit ini?
Karena kualitas para dokter?
Atapnya memiliki pemandangan indah drop bola Malam Tahun Baru di Times Square.
Saya mendengar Anda mengatakan saya tinggal tepat waktu dipinjam.
Saya tidak ingat yang memberitahu bahwa.
Saya mendengar Anda mengatakan kepada para perawat.
Aku sekarat, aku tidak tuli.
Nah, Anda sudah pasti mengejutkan kami, Mr Harris.
Tapi jujur ​​saja, sebenarnya tidak ada siapa pun bisa mengetahui? Tidak ada sama sekali?
Satu-satunya orang yang pernah peduli padaku, aku marah lama. Tidak ada satu.
Dok, ayolah.
Sebut saja keinginan terakhir seorang pria sekarat itu.
Silakan, ayolah. Aku sudah tergantung di selama ini hanya agar bisa melihat penurunan bola ...
Satu kali lagi.
- Anda tahu, di luar dingin. - Aku akan hidup.
- Anda dapat melihatnya jauh lebih baik di TV. - Saya tidak ingin melihatnya di TV, doc, silakan.
Seperti aku ingin membantu Anda, itu melanggar kebijakan rumah sakit untuk memungkinkan siapa saja di atas atap.
Lupakan saja. Lupakan aku bertanya.
- Oke. Jika ada hal lain yang perlu ... Tidak, tidak ada.
- ... Hanya memiliki halaman perawat saya, oke? - Ya.
Baiklah.
Lihat jika Anda bisa mendapatkan dia untuk makan sesuatu.
Apakah dia berubah pikiran?
Tidak. Tidak ada pengobatan, hanya paliatif meds pada saat ini.
- aku kira sudah waktunya untuk kau. - Tidak ada waktu.
Nah, apakah dia akan berhasil sampai besok?
Ini diragukan.
Hal lain yang bab pantat saya tentang musim liburan adalah semua kebaikan palsu.
Seperti, hari ini saya menerima 50 pesan teks ...
Dengan ... "Selamat Tahun Baru" generik ...
... Dari orang yang memukul "kirim" ke buku alamat mereka.
Kebanyakan dari mereka saya belum mendengar dari sejak tahun lalu. Telepon aku.
Oh, hei, tahan lift.
- Aku akan turun. - Oh, tunggu, tunggu.
- Jujur - gue juga.
Ya, aku merobohkan dekorasi.
Menurut perjanjian sewa, Anda tidak seharusnya menghiasi lorong-lorong.
Tidak dekorasi saya.
[ELEVATOR gemuruh]
[Thuds ELEVATOR]
[CINCIN ALARM]
- Ya. - Tidak, tidak, tidak. Ini tidak dapat terjadi.
Saya memiliki suatu tempat yang saya perlu.
Halo? Halo? Halo?
- Tunggu, hal ini sudah mati! - Tidak bekerja.
Yah, sebut super.
Dia tidak berhasil.
- Tidak ada resepsi. - Oh tidak.
Oh, kau gadis baru dari 5B.
(Tertawa kecil)
Mengapa tidak Anda lebih panik sekarang?
Oh, aku tidak tahu. Saya tidak punya tempat untuk menjadi.
Halo? Halo, ini adalah 5B! Ini adalah 5B!
Aku terjebak di lift ini!
Aku akan terlambat untuk bekerja.
[WANITA pembicaraan tak jelas LEBIH PA]
False alarm, orang-orang tersayang.
- Tapi oke semuanya, kan? MORRISET: Oh, semuanya terlihat sangat baik.
Hmm.
Kami menutup kedua mata sehingga kita dapat melihat melalui sisi lain.
[Mulut] Tutup mereka.
[Mulut] No
Hmm. Kerja bisa kapan saja sekarang.
Setiap hari?
Jangan khawatir, aku tahu kau ingin memiliki melahirkan sangat alami ...
Tidak ada ... epidural, pitocin tidak, kita akan menggunakan teknik Hypnobirthing.
Kami sebenarnya hanya semacam tanya apakah kita bisa menjadwalkan bedah Caesar.
Hanya, Anda tahu, jenis mendapatkan acara ini di jalan, aku benar?
- Ya. - Eh, kami berpikir, um ...
... Mungkin malam ini-ish.
Midnight-ish. Eh ...
- Benar? Griff, kan? - Ya.
Kami berdua berpikir bahwa mungkin malam ini bisa bekerja lebih baik.
- Jika kita bisa lakukan malam ini yang akan menjadi besar. ...malam ini,
Hmm.
Kau ingin aku datang pada malam tahun baru di tengah malam dan melakukan bedah Caesar?
Apakah Tahun Baru?
- Oh, Nak. Aneh. GRIFFIN: Ini adalah. Yeah.
- Aku benar-benar lupa. - Saya lakukan juga.
- Saya pikir dengan semua ini. - Kehamilan otak.
Kami tidak pernah benar-benar orang Tahun Baru. Kita orang-orang lebih Memorial Day.
Biarkan aku menjadi jelas.
Saya tidak akan menjadwalkan caesar hanya agar Anda dapat memenangkan uang.
Pasangan yang berada di sini sebelum ditawarkan untuk membagi kemenangan dengan saya.
Dan tentu saja aku bilang tidak.
Terus terang, aku heran bahwa Anda bahkan akan menyarankan ini Tess,.
Bagaimana jika kita pergi 60-40?
- Tujuh puluh tiga puluh. - Ya.
Anda berbahaya dekat dengan ujian dubur.
Oh, itu tidak baik.
Hailey: Bu, aku ingin pergi ke Times Square untuk menonton bola drop.
Yah, saya berencana untuk menghindari hal ini seluruh bagian kota malam ini.
Yah, aku tidak ingin kau untuk tinggal. Aku ingin kau pulang.
ouch...! - Ada orang ini di kelas sejarah saya.
Namanya Seth, dan saya sudah berharap -
Aku punya, seperti, mimpi sakit itu, Anda tahu, kami akan berkumpul di tengah malam.
Dan kemudian, tentu saja, saya akan pulang tepat.
Sayang, aku minta maaf.
Aku hanya - aku tidak nyaman memungkinkan Anda untuk tetap di Times Square di malam hari saja.
- Periode. - Akhir dari diskusi, mendapatkannya.
Maaf. Ayo.
- Kau tahu, aku 15! - Aku tahu, Hailey.
Ini bukan bra pelatihan!
Dan hal ini tidak Girls Gone Wild!
Ya ampun.
Bu, ibu tahu, aku seorang mahasiswa kehormatan, oke?
Saya tidak minum atau memakai narkoba, dan aku berusaha keras untuk menjadi putri yang sempurna.
- Tapi itu seperti Anda tidak percaya padaku. - Tidak, itu bukan kamu, aku tidak percaya.
Lalu siapa yang Anda tidak percaya, Bu? Anda tidak percaya dunia?
Atau itu hanya New York karena itu menakutkan kota besar?
Apakah Anda pernah berkunjung ke Newark?
Lihat, Ibu, dunia tidak membuat saya takut, oke? Saja ia menjadi baik.
Aku ingin memulai hidup di dalamnya.
Dulu.
BRADY [OVER SPEAKER]: Brady Finley di Times Square.
Ini sebelum tengah hari dan mereka sudah memprediksi memecahkan rekor orang banyak.
WADE: Saya dengan Miss Morgan. Kami membawa media ke atap.
Hei, kau baik-baik saja?
ok. - Kau tidak takut ketinggian, bukan?
- Sedikit. Murphy: Biarkan aku menjadi akurat.
Anda takut ketinggian dan Anda menjalankan drop bola?
Well, saya pikir itu apa yang membuat Claire yang terbaik untuk pekerjaan ini.
- Mari kita lakukan hal yang kita berhasil. - Yeah, mari kita lakukan itu.
- Petugas Nolan. - Ya, Pak!
Hati-hati di sini. Ini adalah muatan berharga, oke?
Buat lubang, orang-orang.
[Lupe BERBICARA DI SPANYOL]
- Oh. - Oh, kita semua mendapatkan dijemput?
- Tentu. tidak. tidak. tidak.
Tidak, tidak, tidak.
CLAIRE: Oke.
Aku baik-baik. Ha-ha.
Oke. Mana kita?
Eh - Oh, bola.
[SEMUA tertawa]
Sejak 1907 telah terjadi penurunan Times Square bola.
Bola pertama terbuat dari kayu dan besi ...
Dan hanya ... 10025 watt bola lampu.
[SEMUA tertawa]
Oke. Mari kita menyalakan bayi ini naik.
Siap?
PRIA: di. WANITA: Hey!
Ini berhasil. Cantik.
Oke, jadi malam ini kita akan mengangkat bola ini ke bagian paling atas dari tiang ...
... Di mana ia akan tinggal sampai 11:59.
Dan kemudian hitung mundur dimulai.
SAM: Dapatkah Anda memperbaikinya? - No Dan jangan Anda ingin tahu mengapa?
Karena mesin yang rumit di belakang saya tidak disebut truk memperbaiki.
Ini disebut truk derek.
Itu berarti saya menempatkan kail besar di bawah mobil rusak dan mengambil di mana saja Anda inginkan.
- Mana yang mana? - New York City.
Tidak ada lagi.
Tidak hari ini dan bukan aku. Aku punya rencana besar dengan teman wanita saya malam ini.
Sign sana.
Dapatkah Anda setidaknya derek ke montir terdekat, please?
Mekanik terdekat adalah 10 menit.
- Apa pun, itu sempurna. Biarkan aku menyelesaikan
Dia 10 menit, tapi dia tertutup hari ini. Semua orang ditutup hari ini.
Saya kira Anda tahu karena Anda berpakaian seperti Penn & Teller.
Sejauh mobil berjalan, Anda SOL ...
... Yang berarti "sesuatu yang kurang beruntung," tapi saya tidak mengutuk.
Aku tidak bisa menjadi SOL. Aku punya sebuah pidato besar di malam ini pihak perusahaan, oke?
Hal ini sangat penting.
- Aku punya sesuatu yang penting juga. "Seperti apa?"
Aku dan gadis saya akan menghancurkan satu pak 12-dan menonton porno.
- Ms Withers? - Oh.
Apakah Anda menelepon dalam penyampaian sesuatu?
- Ingrid. - Ingrid.
Dan sebenarnya ...
... Aku kerja berikutnya.
Saya membeli Anda untuk hari itu.
Membelikan saya untuk hari itu, ya?
Oh, Ms Withers. Saya rasa saya harus tersinggung, tapi aku terlalu tertarik.
Tahun Baruku resolusi.
PAUL: Mm-hm.
Saya hanya merawat yang pertama.
Anda keluar dari pekerjaan Anda?
- Baiklah. - Jika Anda membuat menjadi kenyataan pada tengah malam ...
... Anda mendapatkan ini.
Bagi saya?
Kudus sh -
Whoa. Wah, oke. Meletakkan ini. Jangan berkedip-orang di sekitar.
Semua orang dapat melihat mereka. Serius.
Anda disebut pria yang tepat. Saya masuk Coba lihat nomor dua.
Apa itu? Wah.
"Pergilah ke Bali Breakfast at Tiffany.."
Anda ingin menyelamatkan nyawa seseorang.
apa kau serius?
Impossible. Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.
Saya tidak mengerti apa yang ingin saya lakukan di sini.
Gunakan imajinasi Anda.
Kita akan membutuhkan perahu yang lebih besar.
.
PAUL: Anda tahu, Anda tidak harus duduk seperti itu.
Anda dapat menempatkan kaki Anda di sekitar saya, atau Anda dapat terus ke saya.
Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah.
[Memetik]
Señor Jensen, aku di sini.
Dan saya membawa Anda beberapa enchilada. Mereka sangat pedas.
Terima kasih.
Dengar, Ava, aku berharap mungkin Anda bisa membantu saya keluar.
Apa itu? Apakah blok penulis?
Karena jika sudah, saya sudah menuliskan lirik ini.
Mereka dalam bahasa Spanyol sekarang, tapi aku bisa menerjemahkannya.
Mari, datang. Datang ke sini. Tidak, tidak seperti itu. Benar. Just -
Bantu aku meyakinkan Laura bahwa saya melakukan kesalahan.
Kapan: - Itu adalah malam tahun baru lalu.
-Apa yang Kau lakukan untuk ibunya?
Tidak ada. Saya memintanya untuk menikahiku.
Itu indah.
Tapi kemudian aku punya kaki dingin. Saya tidak siap untuk itu.
Itu mengerikan.
Anda adalah orang yang diusulkan.
Di negara saya ketika seorang pria berlutut di ...
... Itu karena dia ingin menikah atau dia ditembak.
Kadang-kadang sudah karena keduanya.
(Tertawa kecil)
Tidak, tidak. Hanya saja itu semua datang pada saya terlalu cepat dan saya tidak siap untuk itu.
Aku harus kembali di jalan, dan saya hanya tidak ingin kesepakatan dengan itu.
Anda harus telah berbicara kepadanya. Itulah yang wanita sukai. Kami ingin berbicara.
Aku mencoba. Aku tidak bisa mendapatkan kata dalam dgn sisinya ke depan antara menampar.
AVA: Apakah Anda ingin tahu apa yang kupikirkan?
Yah, aku yakin akan.
(Napas
Ay. Hai, Laura.
Ini bukan seperti apa. Tidak.
LAURA: Tidak? AVA: Tidak
Ini bukan mantan pacar saya menceritakan kisah sedih kami untuk seluruh baru saya sous-chef?
Ya, cukup banyak itu apa itu.
a-ha ...!
- Jadilah kuat. Mmm.
- Tahan tanah Anda. - Ya.
Tapi jangan melihat ke dalam matanya karena mereka cantik. Dia, seperti, biru ...
Bye...
Gencatan senjata?
Gencatan senjata.
Breakfast at Tiffany.
Oke.
Bersulang. Bersulang.
PAUL: Ambil naik taksi York Baru dengan lalu lintas.
Oke.
Apakah Anda mendengar catatan baru?
tidak
Yeah.
Apa yang kau pikirkan?
Ugh. Kau tahu, aku ingin membencinya. Saya benar-benar. Tapi aku menyukainya.
Saya pikir itu bagus.
Kecuali untuk gambar yang Anda pilih untuk penutup.
(KEDUANYA TERTAWA)
Itu adalah bronzer terlalu banyak sedikit.
Yah, seperti biasa, aku bisa menggunakan bantuan Anda.
Aku agak kewalahan dan lelah dengan pekerjaan ini malam ini ...
... Jadi saya minta maaf karena menampar Anda.
Kedua kalinya.
Maaf aku berlari, Laura.
Oh, Daniel.
Anda berlari.
- Maksudku..
[BENDA derap]
MAN: Laura, saya bisa melihat Anda?
Aku harus kembali bekerja, fokus pada malam ini.
Bagaimana dengan besok?
Kita akan kembali tur dan saya akan senang jika kau ikut aku.
Kita bisa memperbaiki hal ini.
Ya, tentu. Aku akan pergi berkemas tas. Kita bertemu di bus?
Ayo ...
Aku tidak bisa kembali tur dengan Anda. Aku hidup Anda. Saya punya kehidupan juga.
- Kau masih tidak mendapatkan hal itu, kan?
Apa yang bisa dapatkan?
Saya siap untuk berkomitmen.
Aku siap.
Yeah. Yeah, aku juga.
Saya siap untuk berkomitmen dengan apa yang saya benar-benar suka:
Pekerjaan saya.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi dengan Anda, Daniel.
Tidak. Masih resepsi.
Elise: Jadi bagaimana Anda bisa memiliki tempat yang akan?
Bukankah sudah jelas? Tahun Baru adalah malam terburuk untuk keluar. Ini malam amatir total.
Orang yang tidak minum atau gila sepanjang tahun tiba-tiba akan semua Kanye pada Anda.
Ini seperti zona perang.
Karena mereka memiliki sesuatu yang harus bersemangat.
Aku punya sesuatu yang harus bersemangat.
Oh, oh, oh.
Dengan siapa kau akan mencium di tengah malam?
Oh. Dan kemudian itu salah satu kekecewaan raksasa besar.
Lihat, itu masalah dengan Tahun Baru.
Semua orang membangun harapan tinggi seperti yang mereka mau tidak mau, benar-benar kecewa.
Hei, Anda bisa mendapatkan melalui itu menetas langit-langit?
Saya bukan Spider-Man.
Jelas. Jelas.
Jika saya hanya naik menembus sana, keluar jendela itu.
Dan kita akan keluar dari sini. Saya akan melakukannya.
Angkat saya. Angkat saya. Saya tidak punya sepanjang hari.
RANDY: Ini dia. - Oh.
Ini kunci.
Oh, aku punya file kuku. Saya akan file itu dengan file kuku saya.
Saya akan mengajukan melalui itu.
Ugh. Anda groupie?
Turunkan saya!
MARVIN: Aku punya topi dan tanduk dan hazarai. Aku punya pita -
- Hei, Marvin. Hi. Selamat Tahun Baru. - Hei, Kim.
Hailey: Bu, saya bisa pergi memberitahu teman-teman saya? KIM: Tentu, ya.
katakan
Jadi Hailey dan saya mengalami pesta malam ini.
Seth: Hei, tunggu sampai.
- Hei. Um ... - Hei.
Saya tidak dapat datang.
Apa? Hailey, apa maksudmu? Setengah dari kelas sejarah yang terjadi.
- Aku tahu. Hanya saja ibuku tidak akan membiarkan saya. - Anda serius?
Saya tahu. Aku terdengar seperti aku 12, aku tahu.
Baiklah, mana ibumu? Mungkin aku -
- Hi. Hai, Mrs Doyle. ---dennyd-crossnet---
Kau tampak cantik hari ini.
Anda tampak seperti anak yang menyenangkan. Aku hanya tidak nyaman dengan Hailey ...
Belanja ... malam ini di Times Square tanpa pengawasan.
Benar. Dengan segala hormat ...
Pengawasan ... ini untuk anak-anak, Anda tahu? Kita orang dewasa muda.
Siapa yang kau telepon?
- Kau Rose putra Anderson, kan? - Ya.
Ya, kami melayani bersama di klub pendukung akademik sekolah Anda.
Oh. Kau tahu, aku pikir dia meninggalkan ponselnya di rumah. Dia akan pergi keluar malam ini.
- Oh. - Ya.
Baiklah.
Selamat tahun baru.
Yeah. Selamat Tahun Baru.
KIM: Anda ingin mengatakan selamat tinggal?
begitu...
Hailey, aku mencoba. Tapi dia perkelahian kotor.
Yeah, aku tahu. Selamat Datang di hidup saya.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Ladies, mari kita pergi. Yo. Ladies, mari kita bangun!
- Yeah! - Whoo!
Ingrid: Apa lingkungan ini? Apakah aman?
PAUL: Berikan kesempatan.
Itu harus pada daftar resolusi Anda: "Berikan Paulus kesempatan."
Ingrid: Saya tidak suka di sini.
Mungkin ini adalah ide yang sangat buruk. Aku hanya akan memberikan tiket.
[BERNYANYI] Paulus Berikan kesempatan
Beri aku kesempatan dan saya akan menunjukkan
Apa yang bisa saya lakukan.
Ingrid Withers ...
... Pergi ke Bali.
Ini Bali.
Ini Brooklyn.
Ini spa.
[TERDENGAR GONG]
Terima kasih.
Risa: Maaf. Kami benar-benar tidak dapat membawa Anda ini belum dini.
Dr Morriset mengatakan bahwa Anda tidak siap. Anda akan harus kembali dalam beberapa jam.
Kita mungkin belum siap, tapi sekarang dia makan teri ...
Internet ... yang mengklaim menginduksi persalinan.
Jika hanya Anda yang dapat tetap turun.
Risa: Yeah, tapi itu benar-benar tidak pergi cepat itu.
[te
- Tidak, aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya. - Permisi.
Maafkan saya.
Aku mencoba. Aku tidak bisa melakukannya lagi.
GRIFFIN: Anda perlu napas mint.
Hei, Risa. Jadi kami siap untuk check-in sekarang.
TESS: Mereka check in?
Hei. Senang bertemu Anda lagi.
Anda pasti bercanda, karena di dalam Aku tertawa sangat, sangat keras.
Anda benar-benar berpikir Anda bisa datang ke dalam pada menit terakhir dan mencuri uang kita?
Maaf, apakah Anda serius?
(Tertawa)
Anda bahkan numbnuts lebih besar dari Anda melihat.
Ini ikan kecil tidak akan menyelamatkan Anda.
Anda mungkin bahkan tidak tahu bahwa ubi jalar dapat kick-start kerja.
Well, yeah, sebenarnya, yang kita lakukan.
Bahkan, pada saat ini, istri saya penuh dengan ubi, tapi terima kasih.
Penuh dengan ubi.
Snap. Tidak.
Ini menghentikan persalinan prematur.
- Apakah dia hanya snap saya di bangsal bersalin? - Ya.
Anda seorang pria benar-benar bermusuhan.
Di mana Anda bekerja, DMV?
Tidak, saya menjalankan sebuah sekolah pesona.
Oh, ya? Di mana pesona Guantanamo sekolah Anda?
Ada di ke-48 dan Madison, Anda harus didapat.
Karena Anda benar-benar bisa menggunakan beberapa pesona.
- Dia benar-benar bekerja di sebuah sekolah pesona. - Mbelgedeesh..!
Ah. Pangeran Charming.
Halo, visi dalam warna pink.
Bisakah kita check in sekarang?
Well, sebenarnya, USG bilang itu tidak.
Dia belum siap, jadi kalian semua harus kembali lagi nanti.
Maafkan aku, James.
Ini bukan kesalahan kau?
- Maaf juga. JAMES: Benar.
- Juga, ini sekarang, Pangeran Tampan. Yeah. - Tentu saja.
Apa yang kau lakukan, Sayang?
Oh, itu di.
Maafkan saya. - Oh tidak.
Apa yang ada di?
Oh, ya, ini?
- Ada di. - Ayo. Mari kita pergi, Sayang.
Tidak ada yang menang ketika hamil melawan. Ayo. Ayo.
Sesuatu yang ada di. Heh-heh.
Hailey: Aku tahu kau menyerah rencana Anda sendiri malam ini hanya untuk bersamaku
Saya tidak bisa menjadi segalanya Anda, Bu. Jangan menjadi seorang ibu Piper.
KIM: Apa? "Ibu Sebuah Piper"?
Apa, Anda berarti seperti Joanna?
Ya, ibu Piper. Dia bersembunyi di semak-semak setiap hari ...
... Hanya untuk memastikan bahwa Piper pergi ke sekolah. Ini kacang.
- Ayo. Saya tidak seburuk itu. - Bu, Anda telah berhenti mencoba.
Anda sedang menempel dan rata-rata, karena Anda tidak memiliki pria dalam hidup Anda.
Anda benar-benar harus menemukan seseorang.
Lihat, Ibu, Anda seorang wanita panas.
Jika Anda baru saja, Anda tahu, kehilangan bakiak, mungkin?
Maaf, tapi saya mencoba. Dan saya ingin Anda coba.
Hanya memiliki pesta Tahun Baru kita.
- Dan tiupan-tiupan, Happy New Year! - Oke. Bu! Bu! Lebih No.
Aku di atasnya.
Aku di atasnya dan aku atas dirimu.
Mengapa kita di gereja? Anda seharusnya membawa saya ke toko sewa mobil!
Hei, James Bond, aku butuh satu tanda tangan lagi.
Untuk apa? Apa yang saya bahkan menandatangani kontrak?
Jadi Anda bisa mendapatkan mobil Anda kembali. Di sana. Inisial.
Jauhkan pena, itu punya nama saya di atasnya.
Bukankah aku sudah bilang bahwa semua tempat sewa ditutup pada 3?
Aku punya Anda tertutup. Ada perjalanan Anda di sana. Hei, Edwin.
Hei, Harley. Hei, Sam.
Hei, dia pendeta.
Ya, itu benar. Ini adalah penutup telinga.
(Tertawa)
- Jadi sepupu saya di sini memberitahu saya Anda perlu lift. 'lur...?
Aku akan membawa istri dan anak-anak melihat Rockettes Radio Kota. Kami melakukannya setiap Tahun yang Baru.
Pernah melihat Rockettes? Tch-tch.
Senang hati memberikan tumpangan. Anda mau diterjunkan untuk gas?
- Iya, jelas. Saya akan membayar semua gas. - Jangan katakan "neraka," dia seorang pendeta.
Tunjukkan kepadanya buku.
Beri aku pena saya kembali.
Aku tidak akan pernah memahami orang dengan rambut.
Terima kasih, Harley.
(HORN HONKING)
EDWIN: Itu dia.
SAM: Berapa banyak gas yang kita bicarakan?
EDWIN: Apa itu kartu kredit batas Anda?
WANITA: ICU, bagaimana bisa saya bantu?
Hi, Mr Harris.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Benar.
Kau sudah di sini selama berminggu-minggu. Pertama tidak ada radiasi, kemoterapi ada sekarang. Mengapa?
Apa bedanya, Anda tahu? Mengapa menunda tak terelakkan? Saya tidak tahu.
Ketika saya adalah seorang fotografer di Vietnam, aku akan mengalami kematian sepanjang waktu.
Tidak ada yang mempersiapkan saya untuk ini.
Aku berjanji aku akan membuat Anda senyaman mungkin, oke?
Hanya membuatku tengah malam dan kami bahkan.
Baiklah.
Saya akan kembali.
knock knock
KIM: Madu? Aku sudah berpikir.
Hailey?
Aku berjuang keras untuk tahanan.
MARVIN: Hei, aku punya topi di sini! Apa yang Anda butuhkan? Yo! Syal, topi!
Happy New Year! Di sini, mengambil topi. Silakan.
Terus berjalan, lalu. Silakan.
KIM: Marvin! - Kim!
-Hailey! bangun!
"Oh, terima kasih."
MARVIN: Hei, yo. Happy New Year!
Poppers, pita, tanduk!
[BELL bantingan]
Hailey!
(telepon berdering)
Menelepon Anda.
Hailey [ON PEREKAMAN]: Hei, itu Hailey.
Tinggalkan aku pesan dan saya akan mencoba dan mendapatkan kembali kepada Anda.
Saya pikir dia memutuskan.
- Anda punya topi. - Anda punya anjing.
Oh, itu tanggung jawab besar.
Yeah, tapi kau harus memberikannya kesempatan. Berikan kesempatan, kan?
Kami akan memberinya tembakannya. Anda dapat menjemputnya Senin.
PAUL: Atau anda dapat menunggu dan berpikir tentang hal ini.
tidak
- Aku sudah selesai menunggu. - Yeah!
Kita akan membuat satu sama lain sangat senang. Bukankah kita?
Apa yang akan kita beri nama dia?
Ingrid: Um ... PAUL: Sesuatu jantan seperti Kong.
Ingrid: Bagaimana tentang Mr Snugglepuss?
Paulus: "Snugglepuss"? Anda dapat memutuskan nama kemudian.
Anyways, lihat apa yang baru saja Anda lakukan.
Tersimpan kehidupan. Periksa.
Melakukan perjalanan di seluruh dunia.
Ini sedikit dari cheat. Tetapi periksa.
(penonton bersorak)
BRADY [OVER SPEAKER]: Ini 6:00 sini di Times Square.
Dan sekarang menjadi tuan rumah perayaan malam ini, Hawa Mr Tahun Baru dirinya sendiri:
Ryan Seacrest!
[Tepuk tangan meriah]
Terima kasih banyak.
Halo, New York City!
Saya Ryan Seacrest.
Apakah Anda siap untuk melihat bola Times Square dibesarkan?
PAT: Kami telah bergabung dengan beberapa anggota dari Aliansi Times Square ...
... Karena mereka bersiap-siap untuk drop bola.
Saya tahu Anda gugup, tapi Anda harus mencari, Jeffrey.
RYAN: Di sini kita pergi!
[Terkesiap SEMUA LALU TERTAWA]
[Penonton bersorak DAN bertepuk tangan]
[Metalik MARGA RAJA]
[gaduh berceloteh]
Uh-oh.
[Mencemooh Crowd]
Itu tidak seharusnya terjadi.
Maaf, teman, kami memiliki sedikit tersendat di sini.
Kami hanya akan mengurutkan hal itu, tidak ada masalah.
Tetap dengan kami, kami akan segera kembali, oke?
Kami akan memiliki itu dan berjalan sebentar, kan?
Yeah. Nomornya - There's -
Kumohon. Kumohon. - Ya.
Aku mulai merasa sedikit tekanan. Tekanan itu tidak bagus untuk merasa.
Dan macam-macam dengan rambutku. Dan aku butuh rambut saya harus bangun. Seperti bola.
DOUGLAS: Go, guys, pergi. Kita harus memperbaikinya dengan tengah malam. Pergi, pergi, pergi.
Wah. Ini tidak akan pernah terjadi untuk Dick Clark.
(M
- Tidak dapat Anda tunjukkan saya satu trik khusus? - Saya tidak pesulap.
Oke? - Apakah Anda di Secret Service, mister?
Maude: Duncan.
Jadi, apa pidato tentang, Sam?
Seperti saya katakan, saya bahkan belum ditulis belum.
Kurasa aku masih mencari inspirasi.
[SAM dan tertawa Maude]
Apa yang menginspirasi Anda, Sam?
- Pizza. Luar biasa.
keren.
"Oke, terima kasih.
WANITA [OVER PA]: Selamat datang ke Museum Queens ...
... Menampilkan miniatur Kota New York yang menggambarkan semua lima borough.
PAUL: Dan sekarang, bagian terbaik:
Berjalan kelima borough dalam satu hari.
Crossing itu dari daftar.
[Dering GARIS]
Yo, Randy, aku tahu kau bilang kau tidak ingin keluar malam ini, tapi mendengarkan.
Saya membuat kesepakatan dengan wanita ini selama empat tiket ke pesta VIP Ahern itu.
Saya tidak tahu apa kesepakatan itu adalah, manusia. Dia hanya ...
... Seperti, sandwich beberapa kekurangan piknik. Kau tahu?
Seperti sedikit menyedihkan. Dalam, seperti, cara yang lucu.
Jadi, Bung, silahkan, hubungi saya kembali, bro.
Aku membutuhkanmu. Saya perlu wingman saya di partai ini. Balas aku, bro.
Oke. Semua, sampai tepat di samping ...
Adalah untuk ... kagum.
Yang sangat jelas.
Saya akan takjub jika saya bisa datang dengan sesuatu. Tapi saya akan.
Saya tidak ingin melakukan ini lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Aku menyedihkan ...
Pren..
Hei.
- Tunggu. kemana kalian akan pergi?
Ingrid: Staten Island.
- Miss Morgan, kami tidak yakin apa yang salah. - Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menjadi yakin?
Saya tidak tahu. Beberapa menit, beberapa jam, mungkin lebih.
Kita tidak punya beberapa jam. Kami hanya memiliki tengah malam.
Saya punya satu malam kerja. Untuk memastikan ...
... Bahkan jika saya harus melakukannya sendiri dengan dua tangan, bola yang turun di tengah malam.
Anda tidak dapat memindahkan tengah malam.
Mengapa Anda melihat sepatu Anda? Anda tidak mengatakan sesuatu.
Apa yang Anda tidak memberitahu saya?
Kita perlu Kominsky.
Kominsky ini?
Tess?
Tess? Anda di kamar mandi?
Apa yang kau lakukan?
Yoga. Ini seharusnya untuk membantu.
Saya tidak ahli, tetapi tampaknya seperti yang akan mengirim bayi ke arah yang salah.
[Tess terkekeh]
Biar aku membantu mu.
"Oh?"
Apakah Kamu mendapatkannya? - Ya.
Dan saya mendapat diskon dengan ID sekolah dokter hewan.
Anda akan membuat seperti dokter hewan yang baik suatu hari nanti.
Terima kasih. Dan jika Anda adalah kuda, aku tahu apa yang harus dilakukan.
Tentu saja, jika Anda adalah kuda, kami tidak pernah diundang ke pesta makan malam ...
- ... Dan aku akan menikah dengan kuda. Ha ha ha!
Ini berbau mengerikan.
- Minum. - Mm-mm.
Apa? Ini minyak jarak.
Mary Poppins bersumpah demi ini.
Mary Poppins juga menari dengan penguin kartun.
Kau duluan.
Kau pengecut.
- Mm. Mm. - Hmm. Saya merasakan jempol ke bawah.
Ugh. Mary Poppins menyebalkan.
Nah, Anda lupa tentang sesendok gula. Ooh.
- Apa itu tadi? - Apa yang apa?
Oh, ya ampun. Air saya bangkrut.
- Semua itu? "on"
Nah, bagaimana menurutmu?
Yah, itu terlalu dini. Dapatkah Anda mematikannya?
- Dan bagaimana Anda menyarankan saya itu? - Yoga?
Dapatkan terbalik. Anda dapat melakukan anjing ke bawah atau ke atas anjing. Lakukan salah satu dari anjing.
- Oke, kita perlu pak! - Kami telah dikemas.
- Oke, tenang. - Taksi!
- Saya tidak berpikir kita akan mendapatkan satu di sini. - Benar, kita harus pergi ke mana mobil tinggal.
- Celana, saya perlu celana. - Oke.
Ini adalah celana Anda.
Beri aku yang merah muda manis.
Jangan membuang mereka pada saya.
Oke, jadi saya akan bertemu di sana?
"Anda harus datang dengan ku.
- Kami berdua harus pergi. - Oh?
Lady dengan bayi datang melalui.
Taksi! Hamil! Taksi!
TESS: Oke. Ingin aku membantu?
Sayang, saya menghabiskan hidup seluruh hidup saya di New York City.
Saya rasa saya tahu bagaimana untuk mendapatkan taksi.
- Ya. Tidak! Tidak.
Hah. Baik pekerjaan, homeboy.
Semua benar. Rencana B. Pegang ini.
- Oh!
atam memang kereeeeeennn...
Jadilah di sini sekarang.
GRIFFIN: Taksi!
GRIFFIN: Anda melakukan yang besar, Sayang.
- kamu benar! - Oh!
(Buny
Bisakah kita mengayuh lebih cepat?
- Hei, sobat, Anda bisa pergi sedikit lebih cepat? - Ini adalah saya lebih cepat.
Pernahkah Anda berada di sini sepanjang hari?
- Kapan kamu pulang? - Sesaat sebelum tengah malam.
Ah.
Anda tahu apa, aku tidak peduli tentang semua itu kehebohan dan hal-hal pula.
Jadi tidak ada rencana besar? Sebuah partai atau ...?
Nggak.
Ada tanggal panas? Cantik gadis seperti Anda.
Baiklah..
Mungkin
Tapi sekarang Anda kencan saya.
- Mengapa? - Maaf..?
Mengapa Anda ingin menjadi baik kepada saya?
Saya keledai.
Saya menghabiskan seluruh hidup keseluruhan saya menjadi keledai.
Dan aku tidak tahu bagaimana untuk berhenti.
Nah, Anda tahu apa, Stan?
Mungkin menjadi keledai adalah alasan Anda mendapatkan setiap hal yang Anda inginkan.
Tidak semuanya.
RANDY: Maaf aku menelepon Anda groupie.
Kami terjebak di lift bersama. Anda tidak gonna berbicara dengan saya sama sekali?
Baik. Kita bisa bicara.
Tapi selama kita membuat asumsi tentang satu sama lain ...
... Kenapa saya tidak mencobanya?
Anda dibesarkan di pinggiran kota isi-in-the-kosong.
Anda pergi ke la-di-da-liberal seni sekolah.
Anda tidak memiliki drive yang cukup untuk mendapatkan pekerjaan nyata ...
... Dan kemudian Anda tumbuh setengah jenggot ...
... Dan pindah ke Manhattan pada warisan nenek Anda.
Dan sekarang Anda berpikir bahwa hanya karena Anda pindah di suatu tempat yang membuat Anda keren ...
... Tapi sebenarnya, adalah bahwa tidak. Oke?
Karena kau hanya beberapa hipster wannabe yang menghakimi segalanya ...
... Karena kau terlalu takut untuk mengambil kesempatan pada sesuatu.
Dan, Anda tahu, saya duga adalah bahwa kebencian keseluruhan untuk Tahun Baru ...
... Berasal dari beberapa membosankan-sebagai-neraka ratu prom ...
... Yang patah hati di Malam Tahun Baru di SMA. Jadi, apa, saya tutup?
Suburban Maryland.
Tufts University.
Dan saya adalah seorang artis komik.
Anda menggambar?
Saya ilustrasikan.
(Tertawa kecil)
Dan masih kuliah ...
... Ketika dia memecahkannya.
Dan jenggot ini membawa saya seperti tahun untuk tumbuh.
Dingin kopi?
Tahun lalu ada pidato begitu banyak, saya harus keluar.
Jadi saya benar-benar pergi keluar dan mendapatkan pizza. Heh.
Apakah ada faktor lain terjadi?
Oh, saya. Sesuatu lagi yang terjadi, bukan?
- Ya. - Apakah R-rated?
Ayah.
- Saya bertemu seorang wanita ... - Oh.
... Dan dia luar biasa.
Ini akan memiliki akhir yang merinding.
Luangkan waktu Anda menceritakannya, karena di sini datang lalu lintas.
(mengerang)
Luar Biasa membangun, ya?
Saya harus sampai ke pesta ini.
['S PITBULL "GIVE ME EVERYTHING" BERMAIN LEBIH SPEAKERS]
MAN: Selamat datang ke Museum Brooklyn dan partai Ahern. Silahkan tarik sampai, Pak.
Masukan 'em bola Ketika mereka tidur di Macy
Penny. Penny. Hanya cepat satu gambar. Tepat di sini!
Terikat atas uang seperti Seacrest Pakailah, bayi hidup saya
Saya bisa membuat Anda merasa benar, bayi
- Permisi. - Permisi.
Tapi aku mungkin minum sedikit Lebih dari saya malam ini harus
Dan aku akan membawamu pulang dengan saya Jika! malam ini bisa
Kau seorang aktris, bukan?
Yeah. Saya telah memainkan perawat, polisi, guru.
Bagaimana bermain pelayan dan mendapatkan saya minum?
Silakan. Scoot, lari cepat.
Pembawa acara: Dan sekarang, nyonya rumah Anda ...
... Presiden Ahern Records, Ibu Rose Ahern.
Selamat Datang ke Pesta Rekaman Ahern bertopeng.
Apa cara yang lebih baik untuk mengakhiri tahun ini, baik dan buruk ...
Dari ... dengan sangat, sangat terbaik ...
... Dan Anda semua tahu persis siapa yang saya bicarakan.
Jadi saya hanya akan mengatakan bahwa datang di tahap ini segera ...
... Salah satu nama terpanas di industri musik: Jensen!
(penonton bersorak)
Aku pergi ke Juilliard ...
... Dan saya adalah seorang penyanyi cadangan.
Tidak back-of-the-tur-bus groupie.
- Randy, alias Mr Moron. - Heh.
- Berapa lama Anda menjadi penyanyi latar? - Terlalu lama.
Oh, aku baru saja disewa untuk malam ini ...
... Tapi aku berharap bahwa dia akan meminta saya untuk pergi tur dengan dia. Tapi ...
Anda bisa bernyanyi sesuatu untukku.
Oh, tidak. Ha-ha-ha. Tidak.
Satu-satunya waktu yang saya lakukan pertunjukan untuk audiens satu saat aku di kamar mandi.
- Nah, Anda - Jangan bilang apaapa.
PAT: Kecemasan adalah suasana hati yang berlaku sekarang di sini di One Times Square.
Bola masih dalam keadaan macet.
- Sebagai pejabat menunggu kedatangan listrik jagoan Lester Kominsky.
[BERBICARA DI SPANYOL]
Oh, maaf, saya tidak berbicara bahasa Spanyol. Saya dari Ohio.
[BERBICARA DI SPANYOL]
- Kopi Anda. Terima kasih.
[RADIO celetuk]
WANITA: Elang sudah mendarat. - Kominsky ada di sini.
Buat lubang, orang-orang. Pindah.
Kominsky.
Saya Claire Morgan.
Oh, tidak. Kominsky.
- Kominsky ada di sini, ya. - Ya.
Oh. Terima kasih banyak untuk kedatangannya.
Ya, itu baik.
- Anda memecat saya. - Tidak, tidak. Tidak, itu adalah orang lain. Tidak.
"Menurut Anda apa yang tertulis dalam kristal itu?"
- Short. - Apa yang pendek?
Sebuah pendek dalam bola.
Kau mendapatkannya!
- Kedengarannya cukup sederhana. - Mm-hm.
Mudah untuk memperbaikinya.
- Kemudian Anda memperbaiki. tidak
KOMINSKY: Tidak begitu mudah.
Bola ini memiliki 3500 petunjuk pencahayaan.
Isyarat. Dia berarti isyarat.
Anda harus mencari cahaya yang keluar di lebih dari 3000?
- Mm-hm. Apa
Apakah kita tidak berkembang melewati lampu Natal yang keluar jika ada satu yang buruk?
Pertanyaan saya juga dan kemudian saya dipecat, jadi itu saja.
Oh, tunggu. Kami membutuhkan Anda.
Aku membutuhkanmu.
Oke. Lalu aku pergi mengunjungi bola saya di atas atap. Dan ...
Masyarakat ini TV di sini?
- Ya. - Oh.
ini.
Oh, terima kasih. Terima kasih.
Bagus. Terima kasih.
RYAN: Silakan menikmati Tahun Baru kita hiburan Hawa ...
... Ketika kita pergi ke Ginger Adams dan beberapa bersuka ria muda di pena 54th Street.
Jahe.
Anak kecil ini hilang. Pergilah dengan wanita yang baik.
Siapa namamu? - Scott. Saya tidak bisa menemukan ibu saya.
Whoa! Yang kehilangan anak ini?
WANITA: Aku, saya lakukan.
BOY: Aku datang, Bu.
MAN 1: Aku punya dia. MAN 2: Tenang saja.
MAN 3: Hati-hati. MAN 4: Wah, thattaboy.
WANITA: Lihat!
Bu, lihat aku.
MAN 5: Aku punya dia. Aku punya dia.
[SEMUA bersorak]
KELLY: Hei, dia di sini?
GADIS: Saya belum melihat ibu Piper, tapi aku tahu dia ada di sekitar sini.
- Siapa yang akan kau cium di tengah malam? - Anda, Sayang.
Saya tersanjung, tapi aku juga dilamar.
RYAN: Kami sekarang pergi tinggal ke markas Tahun Baru untuk update pada situasi.
(CLEARS
Halo, saya Claire Morgan dari Aliansi Times Square ...
... Dan, seperti yang Anda semua bisa melihat ...
Bola ... telah berhenti setengah jalan untuk tempatnya bertengger.
Ini tergantung di sana untuk mengingatkan kita ...
... Sebelum kita pop sampanye dan merayakan tahun baru ...
... Untuk menghentikan ...
... Dan merefleksikan tahun yang telah berlalu.
Yang perlu diingat baik kemenangan kami dan salah langkah kita.
Janji kita dibuat dan patah.
Waktu kami membuka diri kita untuk petualangan besar ...
... Atau ditutup diri ke bawah karena takut terluka.
Karena itulah Apa Tahun Baru adalah semua tentang.
Mendapatkan kesempatan lain.
Sebuah kesempatan untuk memaafkan.
Untuk berbuat lebih baik, berbuat lebih banyak, memberi lebih banyak, mencintai lebih.
Dan untuk berhenti khawatir tentang "bagaimana jika" ...
... Dan mulai merangkul apa yang akan menjadi.
Jadi, ketika bola yang turun di tengah malam ...
... Dan itu akan turun ...
... Mari kita ingat untuk bersikap baik satu sama lain.
Jenis satu sama lain.
Dan bukan hanya malam ini, tapi sepanjang tahun.
Terima kasih.
[SEMUA bersorak]
Maude: Saya ingin mendengar kelanjutan cerita Anda.
Kami berbicara ... Rasanya seperti jam.
- Anda boink dia? EDWIN: Ayah.
- Anda sedang berbicara dengan seorang pria di tuksedo. - Saya tidak bisa bicara seperti itu di depan seorang wanita.
Dia seorang yg terhormat - Kami berbicara, oke?
Aku terus dan terus tentang bisnis dan bagaimana saham kami baru saja go public.
Dia berhenti saya, ia menempatkan tangannya di atas tanganku dan ia mengatakan:
"Itu bagus sekali, tapi bagaimana itu hatimu?"
(Napas
"Bagaimana dia Anda -?" Siapa bilang itu?
- Maksudku, aku pernah bertemu orang yang mengatakan bahwa - Kumohon. Kumohon.
Apakah Anda setidaknya menciumnya?
Ya. Pada tengah malam.
(Tertawa kecil)
Dan itu saja?
Nah, saya pergi ke kamar kecil sedikit kemudian dan ketika saya kembali ...
- ... Dia sudah pergi. - Oh.
- Dia meninggalkan sesuatu di atas meja. - Gambar telanjang?
Maude: Coba saya lihat.
JED: Baca keras-keras, Maude.
"Hal-hal yang rumit.
Jika Anda masih berpikir tentang saya dalam satu tahun ...
... Temui aku kembali ke sini di La Trattoria Gambina ...
-. ... Pada tengah malam malam Tahun Baru depan " - Tengah Malam Tahun Baru depan Hawa.
Anda hafal itu.
Kau akan bertemu dengannya, bukan?
Ya, saya tidak berpikir begitu. Maksudku, aku bahkan tidak tahu namanya.
Anda takut.
Dia tidak akan berada di sana. Itu adalah salah satu malam. Ia bahkan tidak nyata.
Tapi serbet ini. Dan Anda telah membawa di sekitar selama setahun.
Maksudku, kau pergi untuk sepotong pizza ...
... Dan Anda mungkin mengalami satu.
kamu tahu apa meja itu?
- Insanity? JED: Tidak kegilaan.
Serendipity. Hmm?
- Dan Anda tidak main-main dengan kebetulan. - Apa hal terburuk yang bisa terjadi?
Dia tidak muncul, Anda kembali ke pesta Anda.
Oh, itu tidak sama sekali, kan, Sam?
Anda takut bahwa dia akan muncul.
Aku akan memberitahu Anda apa. Aku akan mengurus ini untuk Anda.
- Saya dapat menyentuh ini. - Dia bisa memanfaatkan ini.
Aku akan maju dan tekan ini untuk Anda. Lihat, aku seorang duda.
- Benar? Maude: Maafkan dia.
[RINGTONE MUSIK BERMAIN LEBIH PHONE SEL]
- Hei, sis. - Pernahkah Anda mendengar dari Hailey?
- Tenang. Apa, dia adalah AWOL? - Ya.
Ini malam Tahun Baru. Dia remaja. Dia menjadi anak perempuan ibunya.
- Dapatkah Anda bertahan selama satu detik? Ya tentu!
Aku tidak bisa melihat.
Aku tidak pernah yang menantang.
Maksudku, Anda harus telah melihat cara dia menatapku.
Aku bingung. Aku pikir kau punya rencana malam ini.
Aku seperti itu. Tapi saya memilih untuk bersama Hailey ...
... Dan sekarang dia pergi.
Saya tidak benar-benar khawatir tentang Hailey.
Saya lebih khawatir tentang Anda. Jika Anda tidak bekerja ...
... Anda perlu bersenang-senang. Biarkan rambut Anda ke bawah. Biarkan bakiak di rumah.
Oh, bagus, komentar menyumbat lagi. Ooh.
Kebaikan. Maafkan aku, Pak.
Dengar, Paulus, sekarang, semua saya benar-benar perlu lakukan hanya menemukan Hailey.
Semua terlihat, benar.
Dia anak yang baik, oke?
Jika dia kebetulan menelepon paman keren dia untuk mengatakan di mana dia akan ...
... Dia dapat, pada kenyataannya, telah mengatakan pena 54th Street.
Tapi jangan mengadukan paman dingin.
Paulus, terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih. Permisi.
Tunggu, tunggu! Sis, tunggu.
- Saya mendapat bantuan besar untuk bertanya. - Apa saja. Apa, apa, apa? Apa?
"Jadilah kagum."
Aku mengerti.
Ingrid, tolong jangan biarkan ini semuanya hancur ...
... Karena saya seorang bermulut besar idiot.
Aku muak dan lelah menjadi orang itu.
Tolong, Ingrid.
Kumohon.
Ikut aku.
Ayo. kita pergi!
Dengan satu syarat.
- Whoo! - Ya. Di sana Kamu pergi.
Ini dia!
- Lihat? Semua, berbelok ke kanan tepat. Bersandar ke dalamnya. Aah!
PAUL: Lean, ramping, ramping
BRENDAN: Itu adalah pidato yang bagus. - Yah, aku hanya mencoba untuk menyimpan pekerjaan saya.
Tidak, aku kurasa bukan.
Saya pikir Anda sedang berbicara tentang Anda.
Oke, mungkin aku, tapi semua bisa saya lakukan adalah mencerminkan ...
... Dan mencoba dan berbuat lebih baik tahun depan.
Atau lebih cepat.
Sekarang, kenapa saya katakan tentang dia?
Aku seorang polisi New York. Orang-orang, mereka katakan hal.
Saya yakin dia lupa sekarang.
kau harus pergi.
Saya tidak bergerak sampai bergerak bola.
GRIFFIN: Ini sangat menarik.
Dalam seluruh hidup saya, saya tidak pernah memenangkan kontes sebelumnya.
Dan aku juga gembira tentang bayi. Saya pikir itu hal yang paling menarik.
- Ikan Teri manusia. - Yam pembohong.
- Grace, aku akan menandatangani kami, oke? - Aku akan segera kembali.
- Griffin Byrne, check in - Schwab, sangat bangga untuk check-in hotel ini.
Maaf tentang James. Dia sangat kompetitif.
Yah, aku harus meminta maaf juga. Aku benar-benar tidak berarti bahwa apa pun menyala.
KEDUA: Ooh.
(KEDUANYA TERTAWA)
- Kontraksi? - Enam menit.
Kami memiliki lima menit.
- Serviks? - Dia memiliki satu.
[Mutters]
- Empat sentimeter melebar. - Empat? Kami adalah lima - Enam - Tujuh!
Mungkin delapan.
.
Jangan Anda menunjukkan kepala Anda kepada saya, anak muda!
Belum! Papa akan memberitahu Anda kapan waktunya, oke?
- Oh, jangan berteriak pada vagina saya. - Oh, aku tidak akan pernah.
GRACE: Sungguh menakjubkan.
Dia benar-benar mendengarkan James.
Dia hanya merangkak kembali di sana.
[JAMES DAN RAHMAT tertawa]
Para perawat akan membawa Anda ke kamar Anda.
Saudara-saudara, untuk sudut Anda.
Dan, wanita, mungkin yang terbaik va-jay-jay menang.
[RAHMAT DAN tertawa TESS]
Semoga berhasil.
- Mari kita melihatnya. Ha-ha-ha. Mari kita lihat.
[Menyanyikan] La la la
Oke. Oke. Oke. Aku akan menyanyi.
- Anda tidak ingin suara saya? - Anda menggambar. Aku akan menyanyi.
Laura, bisakah kita mengambil istirahat? Jensen yang terjadi dalam satu menit.
Apakah Anda ingin pergi melihat?
Nomor saya adalah seorang profesional, saya tidak dapat dilihat melongo melihat bakat.
Nah, aku akan melongo.
Ahh. Aku akan mencoba untuk mendekati panggung untuk mendapatkan ludah dan keringat pada.
(penonton bersorak)
[BAND BERMAIN "MEMILIKI IMAN SEDIKIT DI ME"]
[BERNYANYI] Ketika jalan gelap
Dan Anda tidak lagi dapat melihat
Biarkan cinta saya melempar percikan
Dan memiliki sedikit iman dalam diriku
[Menyanyi] Dan ketika air mata Anda menangis
Apakah semua yang dapat Anda percaya
Hanya memberikan senjata ini mencintai mencoba, bayi
Dan memiliki sedikit iman dalam diriku
Memiliki sedikit iman dalam diriku
Karena aku telah mencintaimu Untuk sekian lama, gadis
Mengharapkan ada balasan Hanya bagi Anda untuk memiliki sedikit iman dalam diriku
Anda lihat, Waktu waktu adalah teman kita
Karena bagi kami, tidak ada akhir
Yang Anda harus lakukan Apakah, bayi, memiliki sedikit iman dalam diriku
Saya katakan, saya bisa membawa engkau Aku akan membawa engkau
Saya bisa membawa engkau Aku akan terus Anda sekarang
Yang Anda harus lakukan Apakah memiliki sedikit iman dalam diriku
Anda lihat, waktu adalah teman kita
Oh sayang ...
Memiliki sedikit iman dalam diriku
(penonton bersorak)
Baiklah, biar aku saja.
Coba aku lihat.
Itu.. saya?
Saya terlihat gila.
- Apakah Anda memiliki hobi lain? Ha ha ha!
Hei.
Di sana Anda ...
Kau begitu baik.
Anda selalu berada.
Saya tidak benar-benar baik.
Ya, Anda. Yeah.
Aku sedang berpikir tentang drop bola ...
Dan bagaimana ... yang selalu digunakan untuk hal kami.
Ingat ketika saya mengambil Anda ke New York untuk pertama kalinya?
Kami melihat penurunan bola bersama-sama? Anda ingat?
Itu adalah malam kami.
Dan saya berjanji kami akan membawa -
Kami akan kembali ke sana ...
Nah, janji lain saya tidak hidup sesuai. Maafkan aku.
Sekarang, mengapa saya meninggalkan Anda?
Stan, saya Aimee.
Ingat? Perawat Aimee?
Hmm?
Oh, benar.
Benar. Aimee.
Panggil aku kembali atau aku akan memberikan tiket Anda. Aku akan memberikannya.
MURRAY: Paulus, ini aku, Murray. Apakah kita siap untuk pergi?
Ayo!
Saudara-saudara, satu malam saja pertunangan.
Radio City Music Hall dengan bangga mempersembahkan, tur resolusi nya:
Ingrid Withers!
[OVER SPEAKER] Hanya mendengar lonceng gemerincing giring
Ring-ting-kesemutan terlalu
Paulus: Baiklah.
[Mendengus]
- Oh, Tuhan. Whoo! PAUL: Bravo!
Bravo!
(Tertawa)
Apakah Anda kagum?
Ingrid: Saya kagum Anda punya saya melakukan ini!
Menakjubkan!
"Jadilah kagum"? Periksa.
(Tertawa)
Ayo, itu cuaca indah
ah...ah...ah.
Ini hebat.
Ini bagus. Oke.
Oke. Mengecewakan saya sekarang.
ah...ah...ah.
Kita sudah terjebak di sini berjam-jam. Aku tidak percaya tidak ada yang menemukan kami belum.
- Kita bisa mengadakan pesta kita sendiri. Hmm.
aku rasa tidak. - Oh, ayolah!
Kami harus melakukan sesuatu untuk membuat Anda keluar dari Tahun Baru Anda Hawa funk.
Kami berada di pesta.
Mmm.
Kau berdiri di salah satu ujung ruangan saja, dan aku di sisi lain.
- Kami belum pernah bertemu. Ohh.
Dan hitung mundur dimulai.
Anda mulai memindai ruangan untuk gadis-gadis manis ...
... Di antara lautan pasangan.
- Cute anak perempuan. Sepuluh
Sembilan
Delapan
"Tujuh.
Akhirnya, Anda melihat saya.
- Mata kita bertemu. Di sini kamu rupanya.
Kita tersenyum sementara satu sama lain.
Enam - Tentatif.
[Elise terkekeh]
Kemudian kita mulai berjalan ke arah satu sama lain.
Lima. Lima
Akhirnya, kami bertemu.
Empat.
Sama seperti itu akan menjadi tengah malam.
Tiga Tiga
Dua Dua
RANDY: One.
[ELEVATOR gemuruh]
[ELEVATOR muss]
.
- Hey! RANDY: Sekarang Anda datang.
Hmm.
Lihat, aku sudah bilang aku harus tetap. Hanya dalam waktu delapan jam.
Elise: Telepon yang rusak.
Hei, kau tidak, eh, Anda tahu ...
Itu tidak mengapa kita meletakkan bangku masuk
Oh, tidak, tidak. Ini tidak seperti itu.
SUPER: Ya, itu selalu seperti itu.
- Ini bukan seperti itu. - Oh, itu selalu seperti itu.
- Kami hanya bertemu pada - - Semua benar. Aku akan memeriksa video.
Baiklah.
Semua benar! Silakan masuk
- Sepertinya Anda masih bisa membuat pertunjukan Anda. - Ya.
Jadi Jensen bermain di Times Square?
Yeah. Dengan atau tanpa saya, jadi saya benar-benar harus pergi.
Baiklah.
- Sampai ketemu. - Yeah. Happy New - Uh ...
Aku akan menemuimu.
Uh...
Sini biar aku...
Maaf.
Tahan lift.
Maaf. Mari saya hanya ...
Gerbang ini adalah menyebalkan.
[Berderak GATE]
[mendengus]
- Ibu Lifflander, Anda telah bekerja keluar. Terima kasih.
Hei, kau lupa -!
Oh, ini luar biasa, aku bisa melihatnya.
Apa?! Dia keluar? Anda dapat melihatnya?
Oke, jika Anda mencoba untuk melihat, saya tidak bisa melihat.
Lihatlah dengan mata Anda yang lain!
Oh, permusuhan, itu bagus. Ya, sekarang kita mendapatkan suatu tempat.
Aku tidak bisa melihat si bayi. Aku bisa melihat pasangan yang mencoba mencuri uang kita.
Oh, ini sangat bagus, sayang.
Jadi, lihat, jika saya melakukan ini, itu berarti mereka akan punya bayi mereka.
TESS: Saya tidak peduli tentang uang lagi.
GRIFFIN: Apa? - Hei, Griff?
Kesini.
- Anda mengganggu zona tenang nya. - Kau mengganggu zona tenang saya.
Apa? UHN.
Aku membutuhkanmu untuk fokus.
Aku hanya berusaha untuk menekan Escalade raksasa keluar dari tempat parkir kompak sialan!
MORRISET: Nice.
Sumpah kadang-kadang membantu. Tapi sekarang kita akan menggunakan kata-kata kita, kan?
- Kami siap untuk pergi. GRACE: Uh ...
Bye, aku mencintaimu.
- Waktu untuk membawa anak-anak ke ruang bermain. - Ayolah, guys.
Lain kali aku melihatmu, kau akan punya adik bayi. Aku mencintaimu.
JAMES: Bye, Mommy. GRACE: Bye.
JAMES: lobster A? GADIS: Ya.
MORRISET: Larutkan.
Larutkan.
Meredakan.
[KEDUA Humming]
Sangat baik. Anda saluran.
Aku adalah saluran yang sempurna.
- Sempurna saluran. Ooh.
MORRISET: Oke.
- Mengubah saluran. Mengubahnya! MORRISET: Mm-hm.
Klik, klik, klik.
- Awasi itu. - Apa yang terjadi dengan langkah-langkah di sana? Hei.
Sudah memperlakukan nyata untuk mengenal Anda dan keluarga. Kakek Jed.
Sangat dingin, sangat horny.
Anda mendapat kesempatan untuk melihat bagaimana kehidupan setengah lainnya, ya?
Anda membuat setengah lainnya terlihat baik.
Ah. Anda tampaknya memiliki kehidupan yang menyenangkan cantik.
Ini memiliki saat-saat tersebut.
- Ingat, mengikuti kata hati Anda. - Baiklah, aku akan. Aku akan menemuimu.
[Crowd Nyanyian]
FAN: Anda harus membiarkan saya masuk! COP: Maaf.
Anda harus lulus kembali ke sana.
Saya praktis yang berkaitan dengan dia. Kami berdua dari Jersey.
- Apakah ini pena 54th Street? -Ke-56. Ke-54 adalah seperti itu.
- Anda harus membiarkan aku masuk COP: Tanpa lulus, aku tidak bisa.
Seth: Hailey akan datang. - Ya.
RYAN: Kami semakin dekat, orang-orang. Semoga Anda tetap hangat.
PAUL: Ini dia. Ini adalah sebagai dekat dengan bola menjatuhkan yang saya bisa mendapatkan Anda.
Hei, semoga sukses untuk yang terakhir, oke?
tidak
- Saya pikir itu adalah tembakan panjang. - Sebuah tembakan panjang? Apa yang Anda bicarakan?
Pergi ke Bali? Itu tembakan panjang.
(KEDUANYA TERTAWA)
Ayo keluar dari sini ini, oke?
Man, aku bahkan tidak tahu yang ini, bro. Aku hanya mengatakan.
Terima kasih.
Buatlah daftar Anda sendiri.
Jangan menunggu selama saya lakukan.
Pow, pow, shwing.
Terima kasih. Mm.
dah
- Memiliki banyak waktu. - Anda juga. Selamat Tahun Baru, Ingrid.
[Ingrid terkekeh]
Whooo
ah...ah...ah.
Setiap ide yang Anda mungkin ingin untuk mencium di tengah malam?
Oh.
- Hei, Laura! Ha ha ha!
- Mereka membicarakan tentang makanan di luar sana. Bagus.
Saya mendengar ini adalah yang pertama bagi industri musik.
WANITA: Sam ada di sini. - Dia.
Alyssa: Sam! - Oh, hei, Alyssa.
- Saya akan mendapatkan minuman favorit Anda? Terima kasih.
[DUNCAN'S "CAHAYA UP LANGIT" BERMAIN]
Hei, Ibu.
Maaf, aku terlambat.
Tapi aku berhasil.
Terima kasih karena mengenakan tuksedo ayahmu.
- Sempurna cocok, ya? - Kau terlihat sangat tampan.
Hey there, iPod. Apa kabar?
Semua gadis-gadis cantik Anda sedikit di sini.
Aku mulai berpikir saya perlu lagi ...
... Dari seorang gadis cantik dengan apa-apa untuk mengatakan, Anda tahu?
Apakah kedewasaan hanya berjalan ke dalam ruangan?
Yah, mungkin, mungkin tidak.
Anda tahu apa yang Anda akan katakan kepada orang-orang ini?
Ya. Ya, saya lakukan.
BRADY: Datang berikutnya di panggung utama, Ahern Rekaman artis rekaman, Jensen!
(penonton bersorak)
- Di mana Jensen? - Masih menunggu padanya.
Tetapi presiden dari Aliansi Times Square ingin kata.
- Mr Buellerton ada di sini? - Dia di sini.
Mr Buellerton. Anda ingin bertemu saya?
Ya, Claire.
Anda berbicara fasih tentang bola terjebak.
- Anda diredakan ketakutan semua orang. Terima kasih.
- Kecuali saya. - Oh, tentu saja.
Sekarang, saya ingin assuagion, tapi saya rasa Anda tidak menyadari apa yang dipertaruhkan.
Oh, aku lakukan, Pak.
Kau akan kekecewaan kota New York ...
... Negara, seluruh dunia, kecuali Anda mendapatkan bahwa bola tetap.
Dengan segala hormat, Pak, saya telah menonton drop bola sejak saya berumur 5 tahun ...
... Dan itu salah satu kenangan saya yang paling favorit keluarga.
We'll - Kami akan pastikan untuk mendapatkan tetap ini.
"Kami akan"? "Kami akan"?
Anda ingat '86 Mets-Red Sox World Series?
tidak
Bill Buckner membiarkan bola tanah pergi antara kakinya ...
Sox ... dan kehilangan permainan, dan akhirnya, World Series.
Sekarang, sangat sedikit orang ingat yang berada di lapangan hari itu ...
... Tapi semua orang ingat bahwa Buckner melewatkan bola.
Bisbol A jauh lebih kecil dari bola Anda, yang tidak menurun.
Benar. Aku akan pastikan bahwa saya tidak menjatuhkan bola pada drop bola.
- Apa pun yang Anda katakan. Anyway, memperbaikinya. iya.
Atau Anda akan mendengar pidato tentang wakil presiden baru dari Aliansi Times Square.
Oke. Saya tidak akan mengecewakan Anda, atau dunia. Aku berjanji, Pak.
Um, oke, aku akan memeriksa Kominsky. Anda menemukan Jensen.
Seseorang mendapatkan saya Jensen!
- Hei, maaf aku terlambat. - Oke. Siapa kau?
Saya Elise, salah satu penyanyi cadangan Jensen.
Mana Jensen?
Saya tak tahu.
Go mengambil panggung. Dengan begitu, seperti itu.
- Dimana dia? MAN [OVER RADIO]: Masih tidak ada bintang rock.
RANDY: Hey! 5B! Hi. - Hei. Hi. Randy.
Bagaimana kau bisa masuk?
Mereka pikir aku drummer Jensen.
Karena saya mengatakan kepada mereka bahwa.
Di sini. Kau meninggalkan ini di lift. Saya tidak tahu apakah itu beruntung atau sesuatu.
Dan juga itu hal keseimbangan.
Jadi jika Anda menari sambil Anda bernyanyi, Anda harus saldo Anda.
Terima kasih.
Kau datang ke sini untuk membawa saya gelang karet saya?
Kekurangan.
Dan untuk mengatakan Tahun Baru senang.
Selamat Tahun Baru, Randy.
Oh, Anda juga meninggalkan sesuatu yang lain di lift.
Senang Anda ingat.
WANITA [OVER PA]: penyanyi Latar Belakang melaporkan ke panggung.
Aku harus pergi. Ha-ha.
Oke, baik, pergi menonton.
- Bagi Anda, saya akan groupie Anda. Terima kasih. Terima kasih.
Hei! Piyama bagus.
Penyanyi latar belakang melapor ke panggung.
Membuat mereka sibuk. Cobalah melakukan gelombang.
Jika Jensen tidak muncul, Anda gonna menyanyi.
- Jensen ada di sini. kemana?
- Dia tidak bahagia. - Oh. Mengapa ia terjadi?
Mr Jensen, hi. Apa yang tampaknya menjadi masalah?
Ya, saya melihat pidato Anda di TV hari ini.
Saya Claire Morgan. Saya salah satu yang mempekerjakan Anda.
Hi. Cowok ketemu cewek ...
- Sekrup ... anak atas, anak kehilangan gadis. - Oh.
Um ... ls ada cara saya dapat membantu Anda?
Saya rasa tidak.
Yah, itu adalah malam tahun baru. Apa pun itu mungkin.
Tidak kali ini. Saya rasa saya benar-benar mengacaukannya.
Saya tidak berpikir saya layak mendapatkan kesempatan kedua.
Kau tahu apa yang terasa seperti?
Sebenarnya, saya lakukan.
Saya telah situasi yang sama terjadi sekarang.
Um...
Mungkin semua ini terlalu berat baginya, ya? Saya tidak tahu. Mungkin ...
Mungkin dia ingin semua adalah untuk tidak harus berbagi Anda dengan seluruh dunia.
Kedengarannya akrab.
- Kami anak perempuan, kita memiliki buku pegangan. Nolan: Miss Morgan.
(penonton bersorak)
Um ... Yah, aku harus pergi memperbaiki bola, dan Anda harus memperbaiki apa yang Anda bangkrut juga.
Tapi tolong bernyanyi pertama?
Kumohon.
Dan jangan lupa, kesempatan kedua, mereka tidak berakhir sampai tengah malam.
Okey?
Terima kasih.
Kamu hebat
"Ha ha!" - Saya seorang penggemar berat.
Terima kasih.
MAN: Selamat tinggal, 2011!
[SEMUA bersorak]
Tahun Baru gelombang!
Hi. Saya Sam Ahern, Jr
Aku tidak akan memberikan pidato panjang.
Socrates memberikan sambutan panjang lebar dan teman-temannya membunuhnya.
[Penonton tertawa]
Di masa lalu, ayah saya selalu akan menendang hal off ...
... Dan kemudian menyerahkannya kepada wakil presiden ...
... Tetapi karena Anda tahu, Dad tidak bersama kami lagi.
Saya pikir siapa pun yang mengenalnya tahu bahwa dia adalah orang besar.
Dan kita berpikir tentang Anda malam ini, Pops.
Dia selalu berakhir dengan penawaran.
Dia akan berkata, "Apa yang akan Anda lakukan hari ini jika Anda tahu Anda tidak akan gagal?"
Dan kemudian dia akan berkata, "Sekarang pergi dan melakukannya."
Anda tahu di mana dia mendapatkan bahwa dari?
Ibu saya, Rose Ahern.
[Penonton bertepuk tangan]
Baiklah, biarkan aku selesai dengan ini. Ketika kita bergerak maju ke dalam tahun baru ini ...
... Mari kita coba untuk mengingat bahwa kadang-kadang tidak apa-apa ...
... Untuk mendengarkan hati Anda.
Aku tahu itu berisiko.
Mengambil lompatan iman.
Selamat Tahun Baru, semua orang.
[SEMUA DAN bersorak bertepuk tangan]
Permisi. Permisi.
baiklah. Yah, mari kita lakukan ini.
BRADY: Saudara-saudara, Jensen!
(penonton bersorak)
[BAND BERMAIN "SAYA TIDAK BISA HIDUP ANDA BEBAS"]
Ke sini! Mengapa Anda tidak memiliki satu pada? Ayo!
Saya tidak bisa mengubah Anda longgar sekarang
Jika saya melakukan aku akan kehilangan hidup saya
Saya tidak pernah mengubah Anda longgar sekarang
Jika saya melakukan aku akan kehilangan pikiran saya
Saya tidak bisa mengubah Anda longgar untuk tidak ada
Karena aku mencintaimu bayi Ya, saya lakukan sekarang
Hip-gemetar mama, aku mengatakan ya
Oh, Sayang, aku cinta padamu sekarang
Tidak apa-apa. Mereka mendapatkannya.
Aku ingin memberikan semua itu yang Anda inginkan
Harus, Harus, harus
Terus Lovin bayi,
Tidak pernah akan mengubah Anda longgar
Aku harus terus Huh!
(penonton bersorak)
[Mulut] Setelah.
Oke, hampir. Satu lagi tes. Satu tes lagi, sayangku. Oke.
Saya mendapatkan kawat ini di sini.
Uh...
Aku mengerti.
[BERBICARA DALAM BAHASA ASING]
Aku meletakkan baru satu dalam! Oke, sayang!
- Mwah! - Apakah itu bekerja?
Flip switch!
Saya flipping. Aku membalik ke atas.
[Membalik saklar]
-Ini bekerja!
Ini naik. Ini akan up!
Tunggu dulu, Kominsky! Beritahu Miss Morgan itu bekerja.
WADE: Dia punya itu!
[SEMUA bersorak]
KOMINSKY: Tunggu, tunggu! turunkan aku pertama! Pertama, turun!
DOUGLAS: Turun! Membalik ke bawah!
MAN: Bagus sekali, sobat!
Mr Kominsky, beritahu kami, bagaimana rasanya?
Yah, rasanya oke. Semua orang berbicara padaku.
BRENDAN: Wade mengatakan walikota dipanggil.
- Dia ingin Anda datang ke sana. Sekarang?
Dia berpikir apa yang Anda katakan banyak dari kita perlu mendengar.
Beritahu Walikota Bloomberg Aku ingin.
Tapi saya memiliki masalah mendesak yang perlu hadir.
- Mr Kominsky? - Ya.
Sebagai hadiah untuk 37 tahun pelayanan ...
... Sebelum sementara dibebaskan dari tugas Anda ...
Dengan ini ... saya resmi meninggalkan Anda dalam biaya.
Kenapa begitu lama?
Terima kasih.
[KOMINSKY terkekeh]
Awasi dia seperti elang.
Anda mendapatkannya. Mari saya menemukan Nolan untuk memberikan tumpangan, meskipun.
Petugas Nolan ada di sini.
Hai.
CLAIRE: Hi, Tanya.
Pergi melihat ayahmu.
Hei, akung.
Hi ayah.
Saya sedikit karpet tikus
Anda perlu mendengar lift.
No Dalam mobil.
Ya, kami memiliki mobil juga.
Selamat tahun baru, Brendan.
Selamat Tahun Baru, Claire.
Ah ... Alyssa, terima kasih.
Anda favorit, Disaronno dan cranberry.
Um ... Aku pergi pada 1.
- Aku akan selalu ingat itu. - Oke.
Hei, Sam.
- Wendy! Apa kabar? Bagus.
Kau tampak hebat! Terima kasih.
Sam?
- Patty. - Aku ingin menjadi wanita di belakang Anda.
Dan saya ingin berada di depan.
Oh. I'ma Sam-Wich.
- Semuanya Bagaimana itu? Oke? - Itu indah.
- Enak sekali. LAURA: Terima kasih.
Saya harus mengatakan bahwa dia adalah benar.
Makanan yang luhur.
Terima kasih. Terima kasih banyak. Itu bagus untuk mendengar.
Siapa yang benar?
Jensen. Dia mengatakan kepada kami bahwa kami harus mempekerjakan Anda atau dia tidak akan bernyanyi malam ini.
Ah.
Aku akan merekomendasikan Anda untuk semua orang yang saya tahu, dan, Sayang, aku tahu banyak orang.
Terima kasih.
[BERBICARA tak jelas]
Saya akan memberikan kondominium baru saya jumlah dan sel yang baru.
Anda berlari keluar pada kami tahun baru lalu itu. Apakah Anda ingat?
WENDY: Di sini Anda pergi.
Menyenangkan.
kamu tahu apa, maafkan aku manusia.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku harus pergi.
Maafkan saya.
Nolan: Buat lubang, orang!
Stan.
Ini hanya saya, Aimee.
Silakan pergi. Saya tidak ingin Anda melihat hal itu terjadi.
Tidak, aku tidak akan meninggalkan Anda sendirian.
CLAIRE: Dia tidak sendirian.
Hi ayah.
Hei. Kiddo.
Hei, nak!
Apakah kita merindukannya?
Bola belum turun belum.
STAN: Anda benar-benar di sini.
Yeah.
Nah, pergeseran saya sudah habis.
- Memiliki Tahun Baru senang, Aimee. Terima kasih.
- Bagaimana tentang beberapa kue liburan? - Tidak. Jangan membutuhkannya.
WANITA [OVER SPEAKER]: Jepang sekarang sedang dilayani.
Tertawa
Chocolate truffle.
Ini bekerja!
- Aku akan ambil parasut lagi. MING: Oke. Kami akan terus melempar.
Sunil: Buang saja di yang cantik-cantik!
Aku benar-benar ingin berbicara dengan Anda tentang Nona Pearlman.
Dia tidak melakukan terlalu baik hari ini.
Dia mengalami demam tinggi, tetapi ia tidak benar-benar meninggalkan perintah lagi.
Jadi kita benar-benar ingin Anda untuk datang dan melihat dia.
Terima kasih, selamat tinggal.
"Jadi bagaimana menurutmu?" .
Seseorang itu akan memiliki Tahun Baru bahagia.
Aku berharap begitu.
HELEN: Ha-ha. Mindy: Aimee, Aimee!
Datang ke sini. Cepat, cepat.
- Pak Haris tidak di tempat tidurnya. - Aku tahu.
- Jadi saya harus mencarinya? "Tidak, tidak apa-apa.
Anda terlihat panas.
[Menggeram kemudian tertawa]
CLAIRE: Saya bisa melakukan ini.
Aku bisa melakukannya.
Bertahanlah, babydoll.
Kita berhasil tepat waktu.
CLAIRE: Ini hal yang kita. STAN: Ya.
Kau ingin aku menempatkan Anda di pundak saya?
[DANCE MUSIC optimis BERMAIN LEBIH SPEAKERS]
Wowee-wow.
Dimana di dunia ini adalah sisa gaun itu?
Tahun Baru adalah semua tentang gaun itu.
Anda mengatakan bahwa kita bisa berubah sebelum makanan penutup.
Tidak ada yang salah dalam menunjukkan sedikit sesuatu.
Percayalah, tapi tidak ada sedikit tentang mereka.
- Apa, apakah salah jatuh? - Tidak, tidak. Mereka tidak jatuh.
Mereka masih ada. Kau tampak hebat. Sempurna, sebenarnya.
Anda keberatan mengambil langkah-lantai atas parasut?
- Oke. Terima kasih.
Anda akan di luar sana untuk merayakan bersama kami?
Tidak, aku hanya akan bertahan di sini.
(mengerang)
Tidak, tidak apa-apa. Aku baik.
Oke, saya mengambil parasut.
Terima kasih.
WANITA [OVER PA]: Dr Uap, ke lounge Keenan Ira.
(KEDUANYA TERTAWA)
Hai.
APA YANG Kau PIKIRKAN?
Oh, aku menyukainya, aku menyukainya. Kau terlihat begitu indah
Saya rasa saya perlu berada di sana.
Ha-ha. Saya rasa saya ingin Anda.
Hai akung!
Bagaimana kabarmu?
Aku baakuk-baakuk.
Orang-orang semua menonton Times Square di TV sekarang.
Saya memberitahu mereka saya lebih baik. Saya menonton Anda.
Aku sangat rindu padamu.
Aku juga merindukanmu, Sayang.
Saya lakukan.
Tapi kau tahu apa? Ini akan menjadi tahun baru yang besar ...
... Karena Anda benar-benar pulang segera.
Kuharap begitu.
Anda.
Yeah. Selamat Tahun Baru.
Selamat tahun baru.
[DANCE MUSIC optimis BERMAIN DALAM JARAK]
JENSEN: Kitchen masih terbuka?
Mm-hm.
Yap!
(Tertawa kecil)
Untuk makanan penutup itu.
"Ha ha!" - Kami punya Jell-O. Kami punya cupcakes, truffle.
Mmm.
Jadi Anda berbicara Ibu Ahern ke mempekerjakan saya malam ini, ya?
Yah, aku tahu kau memiliki banyak penawaran lain dan saya ingin Anda untuk mengambil satu ini.
Saya benar-benar ingin berbicara dengan Anda.
Yah, aku senang Anda lakukan.
Aku senang kita punya kesempatan untuk berbicara.
Aku membatalkan tur.
Mengapa?
Karena kau.
Aku tidak pernah akan meninggalkanmu lagi. Pernah.
Keputusan terbaik yang dibuat meminta Anda untuk menikahi saya ...
... Dan keputusan terburuk saya buat adalah berlari.
Saya berencana untuk membuatnya terserah Anda selama yang diperlukan.
Baiklah..
... Anda menyadari bahwa hal itu bisa lama sekali sebelum saya memilih untuk mengampuni Anda.
Maksudku, kita bisa menjadi tua dan beruban sebelum saya memilih untuk mengampuni Anda.
Aku akan menunggu. Mohon maaf subtitle nya belum begitu sempurna. Semoga Kau terhibur. By ALe Marrys .
Bisa jadi tahun make up sex sebelum saya memilih untuk mengampuni Anda.
Saya akan menderita.
Ini hampir tengah malam. Anda ingin pergi ke pesta?
RYAN: Mari kita melakukannya! Silahkan menyambut Walikota Bloomberg, ladies and gentlemen!
[INSTRUMENTAL "NEW YORK, NEW YORK" BERMAIN LEBIH SPEAKERS]
Senang melihat Anda, Sir.
Selamat tahun baru. - Terima kasih. Akan kita?
Saya pikir sudah waktunya. Mari kita menjatuhkan bola. Apa yang Anda katakan?
RYAN: Di sini kita pergi!
Baiklah, New York City! Apakah Anda siap?
Satu menit untuk pergi.
Mari kita mulai hitung mundur ketika kita memukul 10.
Dan di sini datang bola.
a-ha ...!
Ada kelanjutannya.
Ayah, kau tidak akan menjadi dingin?
Tidak, tidak. Tidak ada yang seperti New York udara.
Lihat, ada kelanjutannya.
Saya membuat begitu banyak kesalahan.
Anda bukan salah satu dari mereka.
RYAN: Oke, orang, mari kita mulai menghitung mundur.
Crowd: Sepuluh.
Sembilan
Delapan
"Tujuh.
Enam
Lima. Lima
Empat.
Tiga
Dua
Satu.
Selamat tahun baru.
[SEMUA bersorak]
Tunggu.
Jika Anda ada di sini, siapa yang ada di Times Square?
[BAND BERMAIN "Auld Lang Syne"]
Harus kenalan Auld akan lupa
Dan tidak pernah dibawa ke pikiran?
Harus kenalan Auld akan lupa
Dan Auld fang sejak itu?
Dan tentunya Anda akan membeli cangkir Anda
Dan pasti aku akan membeli tambang
Dan kami akan mengambil secangkir kebaikan belum
- Anda melihat Hailey mana saja? - Saya belum.
Saya cari dan saya haven't - Mm.
Untuk Auld fang sejak itu
Kami dua telah berjalan sekitar lereng
Dan memilih aster baik
Tapi kami telah mengembara banyak kaki lelah
Sejak Auld fang sejak itu
Untuk Auld Lang Syne, Sayang
Untuk Auld fang sejak itu
Kita akan secangkir kebaikan belum
Untuk Auld fang sejak itu
Mereka memanggil saya sekarang. Kami harus pergi. Tapi aku sangat mencintaimu.
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.
Aku Mencintai-mu.
Aku sangat mencintaimu.
Kami telah dua mendayung di sungai
Dari matahari pagi sampai malam
Tapi laut antara kami yang luas telah meraung
Dari Auld fang sejak itu
Untuk Auld fang sejak itu
Apa yang kaloe lakukan di sini?
Aku dua kali usia Anda!
Akhir resolusi.
Midnight ciuman di Malam Tahun Baru. Boom! Periksa it off.
Kita akan secangkir kebaikan belum
Untuk Auld fang sejak itu
(penonton bersorak)
["NEW YORK, NEW YORK" BERMAIN LEBIH SPEAKERS]
Mulai menyebarkan berita Aku pergi hari ini
Hailey: Aku baik-baik, Bu. KIM: Anda yakin?
Hailey: aku yakin.
Anda tidak tahu betapa cemasnya aku.
Aku tahu, aku tahu. Maafkan aku.
PIPER: Hailey. - Hai, Piper.
“Kau dari mana?” - Anda benar-benar panik kita semua keluar.
Kami mendapat tiket ke kejadian setelah pesta di Hard Rock.
Dan ibu Piper, yang sudah mengikuti kita sepanjang malam, adalah akan membawa kami pulang semua.
Dapatkah saya pergi, Bu? Tolong, tolong, tolong.
- Go. Go. Bersenang-senang. - Sungguh?
- Ya. Bersenang-senang. Ya, benar. - Untuk nyata? Terima kasih.
- Apakah Anda ingin ikut dengan kami? KIM: Tidak
- Saya akan lulus. Aku baik. - Kau yakin?
Anda harus pergi ke pesta Anda.
Aku mencintaimu, Mom. Benar.
Aku juga mencintaimu.
Tapi Anda masih membumi.
Ya, saya pikir.
Oke, sampai jumpa. Sampai jumpa.
MAN 1: Tahun Baru, bro. Jaga.
Semua benar. Sampai nanti, man.
MAN 2: Teks saya ketika Anda tiba di rumah bahwa Anda sampai di rumah baik-baik saja.
WANITA: Bye! Happy New Year!
[MUSIC DANCE optimis BERMAIN DI DALAM]
MAN: Hei, Kim, kamu datang untuk pesta. KIM: Oh, tidak, aku hanya memilih sesuatu.
Hei. Kau berhasil.
Apapun. Kau tahu, aku melihatmu mencium Lily Bowman.
GADIS: Busted.
Bisakah kita bicara di tempat lain?
Kesini.
Lihat, aku minta -
Halo..
Saya mengatakan yang sebenarnya. Dia menarikku dan dia benar-benar mencuri dari saya.
Oh, dia mencurinya. Oh, oke, ya. Yang membuat hanya akal.
Nah, lihat, aku hanya menonton drop bola dan kemudian -
Whoaaa!
IBU PIPER'S: Aw ...
Siapa itu?!
HELEN: Apakah Anda ingin melihat apa yang kita lakukan pada malam Tahun Baru?
Selamat Datang di dunia.
[BAYI Mengoceh]
- Hai - Hei.
Jadi Anda punya bayi Anda.
Selamat
- Boy atau perempuan? - Anak laki-laki.
Anak laki-laki.
kau.?? - Girl. Ketiga satu.
Tepat jam 12:04.
Dan Anda adalah kapan?
12:05.
JAMES: Really? GRIFFIN: Ya.
[JAMES terkekeh]
Terima kasih. Terima kasih banyak.
12:05 ya, maka.
[BABY berbisik]
MAN: Hey. Selamat Tahun Baru. WANITA: Happy New Year.
Musician: Ini adalah pekerjaan yang sangat baik. Mereka meminta kami kembali untuk tahun depan.
Kau muncul.
kamu terlihat ... cantik.
Yah, aku punya satu tahun untuk bersiap-siap.
SAM: Kadang-kadang rasanya ada begitu banyak hal di dunia ini kita tidak dapat mengendalikan:
Gempa bumi, banjir, reality show.
Tapi penting untuk mengingat hal yang kita bisa ...
... Seperti pengampunan, kemungkinan kedua, mulai segar.
Karena satu hal yang mengubah dunia dari tempat yang sepi ke tempat yang indah ...
... Adalah kasih.
Kasih dalam berbagai bentuknya.
Cinta memberi kita harapan.
Harapan untuk tahun baru.
Itu Malam Tahun Baru kepada saya:
Harapan ...
... Dan partai besar.
Jangan hanya membuang mereka! Harus ajaib!
Ambil satu.
Aku sudah merencanakan tamparan yang selama bertahun-tahun.
Bagaimana saya hanya akan berjalan hingga Anda tiba-tiba ... Sial.
Saya tidak ingin Anda menjadi dokter saya.
- [Semua tertawa]
Anda pikir kita harus ...
[BERRY DAN CREW Tertawa]
Anda pikir kita harus memindahkannya ke rumah sakit?
Mengapa kamu melakukan itu padaku? - Tidak apa-apa, Aimee Perawat.
- Yang bagus. - Yeah, bagus.
MAN: Potong, potong, potong.
L. .. up. Aku tidak memberitahu dia di tengah-tengah kalimat.
MAN: Pergi untuk menandai.
Oh, hey. Tahan lift.
Bayi, hal-hal baru saja memanas!
Oh. Ibu Baxter.
Maksudku, Mrs -
Siapa nama Anda? Ms Withers.
Sekarang sudah tengah malam. Kita harus melakukan sesuatu malam ini. Dapatkan lebih dari diri sendiri. Shi - Uh-uh.
Ooh. Maaf, Anda sedikit terlambat.
HELEN: Dia berada di pagi ini. Dia tidak meninggalkan perintah, dan -
[ORANG TERTAWA]
Dan aku tidak mungkin membiarkan dia di unit saya lagi.
Sesuatu yang akan datang.
Oh, sesuatu yang datang.
Oh.
Oh, apa yang kita miliki di sini?
- Saya pikir kami memiliki anak kembar. Biel: Oh, Tuhan!
Oh, Anda seorang dewi.
[PALSU-menangis]
[CREW LAUGHING]
MAN: Itu bungkus!
---dennyd - crossnet---